มุกติ
múk-dtìSignificato
1SostantivoC2
liberazione (letterario; religioso)
Libertà o liberazione, specialmente la libertà spirituale dalla sofferenza o dal ciclo di nascita e morte.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooinduismo; religione indùมุกติmúk-dtìมุกติmúk-dtìliberazione (letterario; religioso)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕungsignificare; denotare; riferirsi aการหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1liberazione; emancipazione; libertà2liberazione spirituale (buddhismo)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaวงจรwong jonวงจรwong jon1circuito (elettrico/elettronico)2ciclo; loopการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1nascita2accadimento; formazione (di qualcosa)และláeและláee (congiunzione coordinativa)การตายgaan dtaaiการตายgaan dtaaimorte; l'atto di morireซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpenessere considerato; essere ritenuto; valere comeเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1obiettivo; traguardo; meta2bersaglio (letterale)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1più alto; massimo; supremo2al massimo; al livello più altoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (condizione di essere in vita)2vita (la propria vita; modo di vivere)3durata della vita; arco della vitaทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan1spirituale2spiritualmente; in termini spirituali
Nell'induismo, mukti significa liberazione dal ciclo di nascita e morte ed è considerata l'obiettivo ultimo della vita spirituale.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaมุกติmúk-dtìไม่ใช่mâi-châiการหลีกหนีgaan-lìik-nǐiปัญหาbpan-hǎaในnaiชีวิตchii-wítแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการgaanคลายklaaiความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtที่tîiทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənความทุกข์kwaam-túkซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
L'insegnante ha spiegato che cercare la mukti non significa sfuggire ai problemi della vita, ma allentare gli attaccamenti che ci fanno sperimentare ripetutamente la sofferenza.
แม้mɛ́ɛสำนักsǎm-nákปรัชญาbpràt-yaaฮินดูhin-duuจะjàเสนอsà-nə̌əหนทางhǒn-taangสู่sùuมุกติmúk-dtìแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแต่dtɛ̀ɛหลายlǎaiสำนักsǎm-nákก็gɔ̂เห็นhěnตรงกันdtrong-ganว่าwâaความไม่รู้kwaam-mâi-rúuเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการหลุดพ้นgaan-lùt-pón
Sebbene le scuole filosofiche induiste propongano percorsi diversi verso la mukti, molte concordano sul fatto che l'ignoranza sia un grande ostacolo alla liberazione.
ในnaiทัศนะtát-sà-náขอkŏrงอngoไทtaiวตเวwayทานtaanตะdtàมุกติmúk-dtìมิใช่mí châiรางวัลraang-wanที่têeได้มาdâai maaภายหลังpaai lăngความตายkwaam dtaaiหากhàakเป็นbpenการตระหนักgaan dtrà-nàkว่าwâaอาตมันaa-dtà-manกับgàpพรหมันprom-manมิได้mí dâiแยกyâekจากกันjàak ganซึ่งsêungยุติyú-dtìความหลงผิดkwaam lŏng pìtอันanผูกมัดpòok mátมนุษย์má-nútไว้wáiกับgàpสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
Nell'Advaita Vedanta, la mukti non è una ricompensa ottenuta dopo la morte, ma la presa di coscienza che Atman e Brahman non sono separati: questa consapevolezza pone fine all'illusione che lega gli esseri umani al ciclo delle rinascite.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
múk
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มุกmúkมุกmúk1battuta; gag (colloquiale)2perla3stratagemma; trucco; frase da rimorchiobattuta; gag (colloquiale)Parte 1
+
มุกติmúk-dtìมุกติmúk-dtìliberazione (letterario; religioso)liberazione (letterario; religioso)Parola