การหลีกหนี(gaan lèek nĕe)
Significati
1SostantivoB1
fuga; evitamento; evasione
l'atto di evitare o allontanarsi da qualcuno, doveri, problemi, pericoli o un luogo spiacevole.
Esempi
การหลีกหนีgaan lèek nĕeการหลีกหนีgaan lèek nĕefuga; evitamento; evasioneการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2male; in modo scadente3improprio; immorale4non stare bene; indisposto; che non va bene
Evitare i compiti non è una buona cosa.
Altri 3 esempiMostra meno
การหลีกหนีgaan lèek nĕeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแต่dtàeกลับglàpทำให้tam hâiมันmanแย่ลงyâe long
Evitare le responsabilità non aiuta a risolvere il problema; al contrario, lo peggiora.
แผนpăenการหลีกหนีgaan lèek nĕeออกจากòk jàakที่ประชุมtêe bprà-chumที่têeน่าเบื่อnâa bèuuaของเขาkŏng kăoประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
Il suo piano per fuggire dalla noiosa riunione ha avuto successo.
บางคนbaang konใช้cháiการดูซีรีส์gaan doo see-rêeเป็นbpenวิธีwí-teeการหลีกหนีgaan lèek nĕeจากjàakโลกแห่งความเป็นจริงlôhk hàeng kwaam bpen jingที่têeวุ่นวายwûn waai
Alcune persone guardano le serie TV come metodo per sfuggire al caotico mondo reale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การหลีกหนีgaan lèek nĕeการหลีกหนีgaan lèek nĕefuga; evitamento; evasione