โมกษะ
môok-sàSignificato
1SostantivoC1
liberazione dalla rinascita
Nell'Induismo e nel Giainismo, la liberazione dal ciclo di nascite, morti e rinascite; liberazione spirituale.
Esempi
เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1obiettivo; traguardo; meta2bersaglio (letterale)สูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1più alto; massimo; supremo2al massimo; al livello più altoอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng1una cosa/tipo2da un lato; per un versoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuinduismo; religione indùคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direการบรรลุgaan-ban-lúการบรรลุgaan-ban-lú1raggiungimento; conseguimento; realizzazione2raggiungimento di uno stato, un'età o un accordo3realizzazione spirituale; illuminazioneโมกษะmôok-sàโมกษะmôok-sàliberazione dalla rinascita
Uno degli obiettivi finali dell'induismo è raggiungere il moksha.
Altri 3 esempiMostra meno
การบรรลุgaan ban-lúโมกษะmôhk-sàคือkeuการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanหรือrĕuวงจรwong jonแห่งhàengการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt
Raggiungere il moksha è la liberazione dal samsara, o il ciclo di nascita, morte e rinascita.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamบางbaangท่านtâanอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaแสวงsà-wăengหาหนทางhăa hŏn taangสู่sòoโมกษะmôhk-sàอันเป็นan bpenอิสรภาพìt-sà-rà-pâapทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt
Alcuni praticanti spirituali dedicano l'intera vita alla ricerca del cammino verso il moksha, la libertà spirituale suprema.
ปรัชญาbpràt-yaaว่าด้วยwâa-dûuaiเรื่องrʉ̂ʉangโมกษะmôok-sàสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútที่จะtîi-jàเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràจากjàakความทุกข์kwaam-túkทั้งปวงtáng-bpuuang
La filosofia riguardante il moksha riflette il profondo desiderio dell'umanità di essere libera da ogni sofferenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โมกษะ si dice โมก-สะ?
môok-sà
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
môok
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |