ความตาย(kwaam dtaai)
Significati
1SostantivoB1
morte; la fine della vita
lo stato o il fatto di non essere più in vita; la fine della vita
2SostantivoB2
morte (evento o in senso figurato)
l'avvenimento della morte di qualcuno, o in senso figurato la fine o la distruzione di qualcosa (es. ความตายของความหวัง)
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai1morte; la fine della vita2morte (evento o in senso figurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangfamoso; noto; rinomatoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan club (gruppo organizzato/comunità)2fanbase; i fan nel loro insieme3un fan (membro/sostenitore)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a livello nazionale; in tutto il paese2nazionale; su scala nazionaleเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1essere triste; dispiacersi2pentirsi; rammaricarsi3condoglianze
La notizia della morte del famoso attore ha rattristato i fan in tutto il paese.
Parole correlate
Significato simile
มรณะmor-rá-náมรณะmor-rá-ná1morte; decesso (formale)2mortalità; condizione mortale (formale)3fatale; letale (formale/attrib.)
- morte; decesso (formale)
- mortalità; condizione mortale (formale)
- fatale; letale (formale/attrib.)
การเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wít1morte; decesso (formale/educato)2vittima; decesso (statistica/rapporti)
- morte; decesso (formale/educato)
- vittima; decesso (statistica/rapporti)
การตายgaan dtaaiการตายgaan dtaaimorte; l'atto di morire
morte; l'atto di morire
มรณกรรมmo-rá-ná-gamมรณกรรมmo-rá-ná-gamdecesso (formale); morte (formale)
decesso (formale); morte (formale)
มฤตยูmá-rít-dtà-yooมฤตยูmá-rít-dtà-yoo1morte; Morte (personificata)2Urano (astrologia)
- morte; Morte (personificata)
- Urano (astrologia)
Analisi della parola
+
ความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaaimorte; la fine della vita