การเชื่อมโยง(gaan chêuuam yohng)

Significati

1SostantivoB1

connessione; collegamento

L'atto o lo stato di collegare o essere collegati; connessione o collegamento tra cose.

Esempi

การเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohng1connessione; collegamento2interconnessione; connettività3associazione; correlazioneสายเคเบิลsăai kay-boenสายเคเบิลsăai kay-boen1cavo (in generale)2televisione via cavoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1allentato; non stretto2non affollato
Il collegamento di questo cavo al computer non è stretto.
2SostantivoB2

interconnessione; connettività

Interconnessione o interoperabilità tra sistemi, reti o percorsi di trasporto in modo che funzionino insieme.

Esempi

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohng1connessione; collegamento2interconnessione; connettività3associazione; correlazioneระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonระบบขนส่งมวลชนrá-bòp kŏn sòng muuan chonsistema di trasporto pubblicoทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1insieme; congiuntamente; in combinazione2combinare; unire; fondere3andare bene insieme; abbinarsi; armonizzarsi
Il governo ha un piano per l'interconnessione di tutti i sistemi di trasporto pubblico.
3SostantivoC1

associazione; correlazione

Una relazione concettuale o statistica tra idee, fattori o variabili.

Esempi

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)อธิบายถึงà-tí-baai tĕungอธิบายถึงà-tí-baai tĕungspiegare; descrivereการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohng1connessione; collegamento2interconnessione; connettività3associazione; correlazioneระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jonpovertàกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneขาดโอกาสkàat oo-gàatขาดโอกาสkàat oo-gàat1perdere un'opportunità; mancare un'occasione2svantaggiato; sfavoritoทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1istruzione; sistema educativo2formazione accademica; livello di istruzione3uno studio; ricerca; indagine4educazione (campo accademico)
L'insegnante ha spiegato il legame tra la povertà e la mancanza di opportunità educative.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1connettere; collegare2mettere in relazione; correlare3connesso; collegatoParte 2
การเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngconnessione; collegamento