ภีมะ

pii-má

Significati

1Nome proprioC1

Bhima (eroe Pandava)

Bhima, un eroe dell'epopea indiana Mahabharata; uno dei cinque fratelli Pandava.

Esempi

ภีมะpii-máภีมะpii-má1Bhima (eroe Pandava)2spaventoso; terribileเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1essere il migliore; essere il numero uno2essere uniti; essere un tutt'unoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1fratelli e sorelle2confratelli; connazionali (figurato)ปาbpaaปาbpaalanciare; scagliare; buttareณnáณnápresso; a; in [un luogo/tempo]ฑพtópห้าhâaห้าhâacinque (numero)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3[to] stir; mix by stirringในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)มหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtàมหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtàil Mahabharata; antica epopea indiana
Bhima è uno dei cinque fratelli Pandava nel Mahabharata.
Altri 3 esempi
ในบรรดาnai-ban-daaพี่น้องpîi-nɔ́ɔngทั้งหมดtáng-mòtภีมะpii-máขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenผู้ที่pûu-tîiมีmiiพละกำลังpá-lá-gam-langมหาศาลmá-hǎa-sǎanที่สุดtîi-sùt
Tra tutti i fratelli, Bhima è noto per essere quello con la forza più immensa.
ฉากchàakที่têeภีมะpee-máต่อสู้กับdtòr sôo gàpทุรthú-rโยyoธน์ด้วยdûuayกระบองgrà-bongเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiฉากchàakที่น่าจดจำtêe nâa jòt jamที่สุดtêe sùtของkŏngมหากาพย์má-hăa-gàapมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtà
La scena in cui Bhima combatte contro Duryodhana con una mazza è una delle scene più memorabili dell'epopea del Mahabharata.
เด็กdèkคนkonนั้นnánกินจุgin jùเหมือนmĕuuanภีมะpee-máกลับglàpชาติchâatมาเกิดmaa gèrtเห็นhĕnตัวdtuuaเล็กๆlék lékแบบนั้นbàep nánแต่dtàeกินginไม่หยุดmâi yùtเลยloie
Quel bambino mangia come se fosse la reincarnazione di Bhima; sembra piccolo ma non smette mai di mangiare.
2AggettivoC2

spaventoso; terribile

molto spaventoso, terribile o formidabile (letterario).

Esempi

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1forze armate; forze militari; esercito2un grande gruppo; schieraของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtrooอริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtroonemico del re o dello statoนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroน่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamformidabile; imponente; che incute timore reverenzialeและláeและláee (congiunzione coordinativa)ภีมะpee-máภีมะpee-má1Bhima (eroe Pandava)2spaventoso; terribileยิ่งนักyîng nákยิ่งนักyîng nákmolto; estremamente
L'esercito del nemico giurato sembra davvero imponente e formidabile.
Altri 3 esempi
พายุไซโคลนpaa-yú-sai-kloonที่tîiกำลังgam-langเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaเข้าkâoชายฝั่งchaai-fàngมีmiiอานุภาพaa-nú-pâapภีมะpii-máเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiใครkraiจะjàคาดคิดkâat-kít
Il ciclone che si sposta verso la costa ha una potenza terribile che va oltre l'immaginazione di chiunque.
ในnaiตำนานdtam-naanเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngอสูรร้ายà-sǔun-ráaiอันanมีmiiรูปกายrûup-gaaiภีมะpii-máซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konหวาดกลัวwàat-gluuaจนjonไม่mâiกล้าglâaออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
La leggenda narra di un demone malevolo dalla forma spaventosa, che rendeva le persone così terrorizzate da non osare uscire di casa.
อำนาจam-nâatแห่งhɛ̀ngจักรวาลjàk-grà-waanอันanไร้ขีดจำกัดrái-kìit-jam-gàtนั้นnánเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiทั้งtángน่าพิศวงnâa-pít-sà-wongและlɛ́ภีมะpii-máในnaiคราkraaเดียวกันdiiao-gan
Il potere illimitato dell'universo è qualcosa di meraviglioso e terribile allo stesso tempo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ภีมะ si dice พี-มะ?

pii-má

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

pii

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——