ไร้ขีดจำกัด
rái kèet jam-gàt
Significati
1SostantivoB2
illimitato; senza limiti
che non ha limiti o confini; senza restrizioni; sconfinato
Esempi
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1immaginazione2immaginare; figurarsiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàt1illimitato; senza limiti2illimitato (piano/servizio)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareโลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianetaทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4sorgere; apparire; emergere5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
L'immaginazione di un bambino è senza limiti; possono creare un intero mondo nella loro testa.
2SostantivoB2
illimitato (piano/servizio)
usato nella pubblicità o nelle descrizioni di servizi per indicare qualcosa non soggetto a tetti o quote (es. dati/chiamate illimitate)
Esempi
แพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpák-gèt in-ter-nètแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpák-gèt in-ter-nètpacchetto internet; piano datiรายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1mensilmente; al mese2mensile (agg.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1usare; fare uso di2operare; far funzionare (un dispositivo/sistema)3mettere al lavoro (una persona/animale); far lavorareดาต้าdaa-dtâaดาต้าdaa-dtâa1dati (prestito linguistico); informazioni2traffico dati mobileได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàt1illimitato; senza limiti2illimitato (piano/servizio)
Questo pacchetto internet mensile ti consente di utilizzare i dati in modo illimitato.
Parole correlate
Significato simile
ไม่จำกัดmâi jam-gàtไม่จำกัดmâi jam-gàtillimitato; senza limiti
illimitato; senza limiti
ไร้ขอบเขตrái kòp kètไร้ขอบเขตrái kòp kètillimitato; sconfinato
illimitato; sconfinato
ไม่มีขอบเขตmâi mee kòp kètไม่มีขอบเขตmâi mee kòp kètillimitato; sconfinato
illimitato; sconfinato
ไม่มีขีดจำกัดmâi mee kèet jam-gàtไม่มีขีดจำกัดmâi mee kèet jam-gàtillimitato; senza limiti
illimitato; senza limiti
หาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâai1senza fine; sconfinato; incommensurabile2incommensurabilmente; senza limiti; estremamente
- senza fine; sconfinato; incommensurabile
- incommensurabilmente; senza limiti; estremamente
Analisi della parola
+
ไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtไร้ขีดจำกัดrái kèet jam-gàtillimitato; senza limiti