ปา(bpaa)
Significati
1VerboA2
lanciare; scagliare; buttare
lanciare qualcosa con forza o in modo casuale/noncurante
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaปาbpaaปาbpaa1lanciare; scagliare; buttare2gettare via senza curaลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonpalla (per sport/giochi)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Lancia la palla al suo amico.
2VerboB1
gettare via senza cura
buttare o gettare via qualcosa senza cura
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1irritabile; facilmente infastidito2sentirsi irritato; infastidirsiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ปาbpaaปาbpaa1lanciare; scagliare; buttare2gettare via senza curaขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náambottiglia d'acquaลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàpattumiera; bidone della spazzaturaโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jainon essere interessato; ignorare
Si è infastidito e ha gettato la bottiglia d'acqua nella spazzatura senza curarsene.
Parole correlate
Significato simile
ขว้างkwâangขว้างkwâanglanciare; scagliare; gettare
lanciare; scagliare; gettare
เขวี้ยงkwíiangเขวี้ยงkwíianglanciare con forza; scagliare
lanciare con forza; scagliare
ขว้างปาkwâang bpaaขว้างปาkwâang bpaascagliare; lanciare con forza
scagliare; lanciare con forza
ซัดsátซัดsát1scagliare; lanciare con forza2sferzare; battere (onde/vento)3ingurgitare; tracannare (gergo)4incolpare; scaricare la colpa (colloquiale)5picchiare; prendere a pugni; colpire (colloquiale)
- scagliare; lanciare con forza
- sferzare; battere (onde/vento)
- ingurgitare; tracannare (gergo)
- incolpare; scaricare la colpa (colloquiale)
- picchiare; prendere a pugni; colpire (colloquiale)
ทุ่มtûmทุ่มtûm1ore (19:00-23:00; colloq.)2lanciare con forza; scagliare; tirare3sbattere; scaraventare; buttare giù4investire pesantemente; riversare (impegno/denaro/tempo)
- ore (19:00-23:00; colloq.)
- lanciare con forza; scagliare; tirare
- sbattere; scaraventare; buttare giù
- investire pesantemente; riversare (impegno/denaro/tempo)