พายุไซโคลน(paa-yú sai-klohn)

Significati

1SostantivoB2

ciclone (spec. ciclone tropicale)

un grande sistema di tempesta rotante a bassa pressione, in particolare quello che si forma sopra gli oceani tropicali caldi.

Esempi

กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùDipartimento Meteorologico Tailandese (TMD)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1avvertire; mettere in guardia2ammonire; avvertire3ricordare; rammentareประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivere; risiedere; abitareริมrimริมrim1bordo; margine; confine2più esterno; sul bordoชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngcosta; litoraleให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ระวังrá-wangระวังrá-wang1guardarsi da; fare attenzione a2fare attenzione; stare attento3attenzione!; occhio!อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericoloso; rischioso2pericolo; rischioจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daพายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnพายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnciclone (spec. ciclone tropicale)
Il dipartimento meteorologico ha avvertito le persone che vivono sulla costa di prestare attenzione al pericolo derivante dal ciclone.
Altri 3 esempi
พายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnที่têeก่อตัวgò dtuuaในnaiมหาสมุทรอินเดียmá-hăa-sà-mùt in-diaกำลังgam-langเคลื่อนที่klêuuan têeไปbpaiทางtaangทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòk
Il ciclone che si è formato nell'Oceano Indiano si sta spostando verso ovest.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสามารถsăa-mâatคาดการณ์kâat gaanเส้นทางsên taangและláeความรุนแรงkwaam run raengของkŏngพายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnได้dâiค่อนข้างkôn kâangแม่นยำmâen yamโดยdoiใช้cháiแบบจำลองคอมพิวเตอร์bàep jam-long kom-piw-dtêr
Gli scienziati possono prevedere il percorso e l'intensità di un ciclone in modo piuttosto accurato utilizzando modelli informatici.
พายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnเป็นbpenปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châatที่têeเกิดจากgèrt jàakระบบrá-bòpความกดอากาศkwaam gòt aa-gàatต่ำdtàmกำลังgam-langแรงraengซึ่งsêungหมุนรอบmŭn rôpศูนย์กลางsŏon glaangเหนือnĕuuaผืนน้ำpĕun náamในnaiเขตร้อนkèt rón
Un ciclone è un fenomeno naturale causato da un potente sistema di bassa pressione che ruota attorno a un centro sopra acque tropicali.

Parole correlate

Analisi della parola

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tempesta2tempesta (figurato)Parte 1
+
ไซโคลนsai klohnไซโคลนsai klohn1ciclone (separatore; depolveratore)2ciclone; ciclone tropicaleParte 2
พายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnพายุไซโคลนpaa-yú sai-klohnciclone (spec. ciclone tropicale)