ทัณฑ์(tan)

Significati

1SostantivoB2

punizione; pena (formale)

punizione formale o legale imposta per un illecito; spesso usata in termini composti

Esempi

ศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarcaสั่งsàngสั่งsàng1comandare; istruire; dirigere2ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)ลงทัณฑ์long tanลงทัณฑ์long tanpunireจำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1imprigionare; incarcerare2reclusione; carcerazioneหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeun annoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)อาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1diritto penale; legge penale2autorità punitiva; potere coercitivo (formale)
Il tribunale ha inflitto una pena di un anno di reclusione, con sospensione della pena.
2SostantivoC1

sanzione; misura punitiva

una sanzione o misura disciplinare autorizzata dalla legge o dall'autorità come conseguenza di un'infrazione

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ทัณฑ์tanทัณฑ์tan1punizione; pena (formale)2sanzione; misura punitivaตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1ammonire; avvertire; mettere in guardia2rimproverare; emettere un richiamoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona che; coloro cheลอกlókลอกlók1scrostarsi; sfaldarsi; sbucciarsi2copiare; duplicare3fare la muta; perdere (pelle/scaglie)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
L'insegnante ha annunciato un provvedimento disciplinare di ammonizione per coloro che hanno copiato i compiti di un compagno di classe.

Parole correlate