โทษทัณฑ์(tôht tan)

Significati

1SostantivoB2

punizione; pena (legale)

una punizione formale imposta dalla legge o da un'autorità per un reato

Esempi

ผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìtผู้กระทำความผิดpôo grà-tam kwaam pìttrasgressore; colpevole; autore di un reatoจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1dovere; essere obbligato a2essere certo/inevitabileได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)โทษทัณฑ์tôht tanโทษทัณฑ์tôht tan1punizione; pena (legale)2sanzione; provvedimento disciplinareตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)กฎหมายบ้านเมืองgòt-măai bâan-meuuangกฎหมายบ้านเมืองgòt-măai bâan-meuuanglegge statale/secolare; legge del paese
Il colpevole deve ricevere una punizione legale secondo le leggi del paese.
2SostantivoB2

sanzione; provvedimento disciplinare

una pena o punizione correttiva imposta da un'organizzazione o autorità per cattiva condotta, non necessariamente penale

Esempi

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1corrotto; fraudolento; disonesto2commettere frode/corruzione; agire disonestamenteการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpesame; testต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)โทษทัณฑ์tôht tanโทษทัณฑ์tôht tan1punizione; pena (legale)2sanzione; provvedimento disciplinareตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)กฎgòtกฎgòt1regola; regolamento2legge (scientifica/naturale); principioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Gli studenti che imbrogliano agli esami devono ricevere una punizione secondo le regole della scuola.

Parole correlate

Analisi della parola

โทษtôhtโทษtôht1punizione; pena2colpa; responsabilità3incolpare; accusare; dare la colpa4scusami; mi scusi (frase fatta)Parte 1
+
ทัณฑ์tanทัณฑ์tan1punizione; pena (formale)2sanzione; misura punitivaParte 2
โทษทัณฑ์tôht tanโทษทัณฑ์tôht tanpunizione; pena (legale)