จำคุก

jam kúk

Significati

1SostantivoB1

imprigionare; incarcerare

Confinare qualcuno in prigione come punizione legale ordinata da un tribunale.

Esempi

ศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarcaตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1decidere; prendere una decisione2giudicare; emettere un verdettoจำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1imprigionare; incarcerare2reclusione; carcerazioneเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabiliti2ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale
Il tribunale lo ha condannato a due anni di prigione.
2SostantivoB2

reclusione; carcerazione

Lo stato legale di essere confinati in prigione.

Esempi

กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fineความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1colpa; responsabilità; senso di colpa2reato; violazione (legale)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereโทษจำคุกtôht jam kúkโทษจำคุกtôht jam kúkpena detentiva; reclusioneซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)คุมขังkum kăngคุมขังkum kăngimprigionare; trattenere; confinareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เรือนจำreuuan jamเรือนจำreuuan jamprigione; carcereตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săasentenza del tribunale
La legge stabilisce che alcuni reati comportano la reclusione, il che significa essere confinati in prigione in base a una sentenza del tribunale.

Parole correlate

Analisi della parola

จำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconosceretenere a mente informazioni ed esserne in grado di richiamarle; ricordareParte 1
+
คุกkúkคุกkúkprigione; carcereUn luogo in cui le persone vengono confinate come punizione per un reato o in attesa di un processo.Parte 2
จำคุกjam kúkจำคุกjam kúkimprigionare; incarcerare