นาฏกรรม(nâat-dtà-gam)

Significati

1SostantivoB2

teatro-danza

un'opera drammatica o una rappresentazione espressa principalmente attraverso la danza e il movimento

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareนาฏกรรมnâat-dtà-gamนาฏกรรมnâat-dtà-gam1teatro-danza2arte della danza teatraleเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nuova faccenda/argomento/storia2nuove questioni (ordine del giorno)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat1Teatro Nazionale (Thailandia)2teatro nazionale
Ieri sera sono andato a vedere un nuovo dramma coreutico al Teatro Nazionale.
2SostantivoC1

arte della danza teatrale

l'arte o la disciplina dello spettacolo di danza teatrale; la danza come forma d'arte drammatica

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1essere interessato (a) [qcs/qcn]2prestare attenzione a; essere attento aในด้านnai dâanในด้านnai dâanin termini di; riguardo a; rispetto aนาฏกรรมnâat-dtà-gamนาฏกรรมnâat-dtà-gam1teatro-danza2arte della danza teatraleและláeและláee (congiunzione coordinativa)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvolere; desiderareเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrcontinuare a studiare; proseguire gli studiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversità
È interessata all'arte della danza drammatica e vuole studiarla all'università.

Parole correlate

Analisi della parola

นาnaaนาnaa1risaia; campo di riso2classificatore: risaie; campi di risoParte 1
+
ฏdtorฏdtor15ª consonante thailandeseParte 2
+
กรรมgamกรรมgam1karma; azione (causalità morale buddista)2azione; atto (con peso morale)3destino; conseguenza; castigo4accidenti; che sfortuna! (colloquiale)Parte 3
นาฏกรรมnâat-dtà-gamนาฏกรรมnâat-dtà-gamteatro-danza