โรงละครแห่งชาติ(rohng lá-kon hèng châat)
Significati
1Nome proprioB2
Teatro Nazionale (Thailandia)
Il Teatro Nazionale della Thailandia a Bangkok, gestito dal Dipartimento delle Belle Arti.
Esempi
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareโขนkŏhnโขนkŏhnKhon (teatro-danza con maschere tailandese)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat1Teatro Nazionale (Thailandia)2teatro nazionaleกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Stasera andremo a vedere uno spettacolo di Khon al Teatro Nazionale.
2SostantivoB2
teatro nazionale
Il teatro nazionale ufficiale di un paese (uso generico).
Esempi
เกือบgèuapเกือบgèuap1quasi2quasi tutto; quasi tuttiทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Europa (continente)2europeo; dell'Europa (solo come modificatore)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)โรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châat1Teatro Nazionale (Thailandia)2teatro nazionaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Quasi ogni paese in Europa ha il proprio teatro nazionale.
Analisi della parola
+
โรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatTeatro Nazionale (Thailandia)