เฉพาะกิจ

chà-pór gìt

Significati

1SostantivoB2

ad hoc; per scopi speciali; temporaneo

Istituito o designato per uno scopo o compito specifico, spesso temporaneo (ad es., คณะกรรมการเฉพาะกิจ).

Esempi

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1comune; amministrazione comunale2ufficio comunale; municipio3comunale; municipaleตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigereคณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaangruppo di lavoro; task force; comitato/squadra di lavoroเฉพาะกิจchà-pór gìtเฉพาะกิจchà-pór gìt1ad hoc; per scopi speciali; temporaneo2unità ad hoc; task forceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1risolvere; sistemare un problema2affrontare/mitigare; diagnosticare problemiน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondazione; alluvione2allagare; inondare; allagarsi3essere sommerso (fig.)ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1stagione delle piogge; stagione dei monsoni2durante la stagione delle piogge
Il comune ha istituito un gruppo di lavoro speciale per risolvere i problemi di inondazione durante la stagione delle piogge.
2SostantivoB2

unità ad hoc; task force

Unità o operazione speciale o temporanea creata per un compito particolare (ad es., หน่วยเฉพาะกิจหน่วยเฉพาะกิจnùuai chà-pór gìttask force; unità speciale).

Esempi

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoตั้งหน่วยdtâng nùuaiตั้งหน่วยdtâng nùuaiistituire un'unità; creare un'unitàเฉพาะกิจchà-pór gìtเฉพาะกิจchà-pór gìt1ad hoc; per scopi speciali; temporaneo2unità ad hoc; task forceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1cercare2cercare online; consultareผู้สูญหายpôo sŏon hăaiผู้สูญหายpôo sŏon hăaipersona scomparsa; gli scomparsiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ป่าเขาbpàa kăoป่าเขาbpàa kăoforeste e montagne; terre selvagge
La polizia ha istituito un'unità operativa speciale per cercare la persona scomparsa nelle montagne boscose.

Parole correlate

Analisi della parola

เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1solo; solamente; esclusivo (per)2esclusivamente; solo3specifico; particolarelimitato a una persona, cosa o gruppo e senza includere altri; esclusivo perParte 1
+
กิจgìtกิจgìt1dovere; compito (formale)2affari; attività; faccende (spesso in composti)una responsabilità o un lavoro che deve essere fatto (formale/letterario)Parte 2
เฉพาะกิจchà-pór gìtเฉพาะกิจchà-pór gìtad hoc; per scopi speciali; temporaneo