กุ้ง
gûngSignificati
1SostantivoA1
gambero; gamberetto (animale)
Un piccolo crostaceo marino o d'acqua dolce con un corpo lungo e molte zampe; si trova comunemente in oceani, fiumi e allevamenti.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamfiumeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: ตัวตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1piccolo; di corporatura piccola2minuscolo (lettere)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)กุ้งgûngกุ้งgûng1gambero; gamberetto (animale)2gambero; gamberetto (come cibo)หลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2very; very much; a lot (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figura
Ci sono piccoli pesci e molti gamberetti nel fiume.
Altri 3 esempiMostra meno
Nello stagno della fattoria, i piccoli gamberetti nuotano in un banco.
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmเห็นhĕnกุ้งgûngตัวdtuuaใสsăiๆ-อยู่ใต้yòo dtâiก้อนหินgôn hĭnในnaiลำธารlam taan
Ieri ho visto dei gamberetti trasparenti sotto le rocce nel ruscello.
Domani guarderemo gli abitanti del villaggio pescare gamberetti alla foce del fiume.
2SostantivoA1
gambero; gamberetto (come cibo)
Gambero o gamberetto usato come cibo; la carne commestibile dell'animale.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareกุ้งgûngกุ้งgûng1gambero; gamberetto (animale)2gambero; gamberetto (come cibo)กับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaicon riso bianco al vapore
Mi piace mangiare i gamberi con il riso al vapore.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma ha fritto i gamberi per noi per cena.
Ieri ho ordinato dei noodles ai gamberi al ristorante.
Domani prepareremo un'insalata di gamberi per la festa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
gûng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |