ความเงา(kwaam ngao)
Significati
1SostantivoB1
lucentezza; brillantezza
la caratteristica di una superficie di riflettere la luce mostrandosi lucida
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleความเงาkwaam ngaoความเงาkwaam ngao1lucentezza; brillantezza2livello di brillantezza (misurato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoli
Mi piace questa macchina per la lucentezza della sua vernice.
2SostantivoB2
livello di brillantezza (misurato)
il grado quantificato di brillantezza di una superficie (ad es. in pittura o stampa), spesso misurato in unità di gloss (GU) a un angolo specificato
Esempi
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2documento; pratiche3foglio di carta; pezzo di cartaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1di valore; prezioso; che vale la pena2avere un valore di; essere uguale a (matematica/scienza)ความเงาkwaam ngaoความเงาkwaam ngao1lucentezza; brillantezza2livello di brillantezza (misurato)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aพิมพ์โปสเตอร์pim bpôhs-dterพิมพ์โปสเตอร์pim bpôhs-dterstampare poster
Il cliente vuole carta con un alto livello di lucentezza per la stampa di poster.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ความเงาkwaam ngaoความเงาkwaam ngaolucentezza; brillantezza