จืน
jʉʉnSignificati
1VerboA2
friggere (thailandese settentrionale)
Cuocere alimenti in olio o grasso caldo; voce del dialetto thailandese settentrionale.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Questa sera friggeremo del pollo da mangiare insieme.
รอrɔɔให้น้ำhâi-náamมันmanร้อนrɔ́ɔnก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเอาaoปลาbplaaลงlongจืนjʉʉnหนังnǎngจะได้jà-dâaiกรอบgrɔ̀ɔp
Aspetta che l'olio sia caldo prima di mettere il pesce a friggere, così la pelle diventerà croccante.
2SostantivoC1
zinco (termine antiquato)
Termine antiquato per lo zinco, un metallo bianco azzurrognolo usato per produrre ottone e rivestire il ferro per prevenirne la ruggine.
Esempi
จืนjʉʉnจืนjʉʉn1friggere (thailandese settentrionale)2zinco (termine antiquato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโลหะloo-hàโลหะloo-hàmetalloสีขาวอมฟ้าsǐi-kǎao-om-fáaสีขาวอมฟ้าsǐi-kǎao-om-fáa1bianco bluastro (agg.)2bianco bluastro (colore)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเคลือบklʉ̂ʉapเคลือบklʉ̂ʉap1[verbo] rivestire; smaltare; placcare2[verbo] verniciare; laccare; smaltare3mascherare; edulcorare; minimizzare (sentimenti/intenzioni)เหล็กlèkเหล็กlèk1ferro (metallo)2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3acciaio4ferro (mazza da golf)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoสนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1ruggine2deposito di corrosione; ossidazioneได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Lo zinco è un metallo bianco azzurrato e può essere usato per rivestire il ferro e prevenire la ruggine.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanตำราdtam-raaเก่าgàoฉันchǎnจึงjʉngรู้rúuว่าwâaโลหะloo-hàที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaจืนjʉʉnก็คือgɔ̂-kʉʉสังกะสีsǎng-gà-sǐiที่tîiเราraoใช้cháiกันganในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Fu leggendo un vecchio libro di testo che scoprii che il metallo chiamato chuen è lo zinco che usiamo oggi.
ตำราdtam-raaช่างchâangโบราณboo-raanระบุว่าrá-bù-wâaการผสมgaan-pà-sǒmทองแดงtɔɔng-dɛɛngกับgàpจืนjʉʉnในnaiสัดส่วนsàt-sùuanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmจะได้jà-dâaiทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangซึ่งsʉ̂ngมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtต่างจากdtàang-jàakโลหะloo-hàตั้งต้นdtâng-dtônทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngชนิดchá-nít
Il vecchio manuale degli artigiani afferma che combinando rame e zinco nelle giuste proporzioni si ottiene l'ottone, le cui proprietà differiscono da quelle di entrambi i metalli di partenza.
ผู้pûuชำระcham-ráตำราdtam-raaเลือกlʉ̂ʉakคงkongคำว่าkam-wâaจืนjʉʉnไว้wáiตามdtaamต้นฉบับdtôn-chà-bàpพร้อมprɔ́ɔmใส่sàiเชิงอรรถchəəng-àtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเป็นbpenชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakสังกะสีsǎng-gà-sǐiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnซึ่งsʉ̂ngนิยมní-yomใช้cháiผสมpà-sǒmทองแดงtɔɔng-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaทำtamทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉang
Il curatore mantenne il termine chuen così come appariva nel testo originale, aggiungendo una nota a piè di pagina che spiegava che era un antico nome dello zinco, comunemente mescolato con il rame per produrre ottone.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jʉʉn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |