การผสม(gaan pà-sŏm)
Significati
1SostantivoB1
mescolanza; miscelazione; combinazione
l'atto o il processo di combinare due o più cose insieme; una miscela.
Esempi
การผสมgaan pà-sŏmการผสมgaan pà-sŏm1mescolanza; miscelazione; combinazione2accoppiamento; fecondazione (biologia)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1farina; amido (per cucinare)2impasto; pastella (colloquiale)3polvere (cosmetica; talco); cipriaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processoแรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciการทำขนมgaan tam kà-nŏmการทำขนมgaan tam kà-nŏmpreparazione di dolci; pasticceriaปังbpangปังbpang1fantastico; un successo; di grande successo (gergo)2botto; boom (suono)3fare un botto; rimbombare (emettere un suono forte)
La miscelazione di farina e acqua è il primo passo per fare il pane.
2SostantivoB2
accoppiamento; fecondazione (biologia)
l'atto dell'accoppiamento degli animali o l'unione di cellule maschili e femminili per produrre prole; usato in biologia.
Esempi
การผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnการผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnimpollinazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriชนิดchà-nítชนิดchà-nít1genere; tipo; categoria2specie; tipo (biologia)3classificatore per generi/tipiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1mediante; per mezzo di (formale)2fare affidamento su; dipendere da; avvalersi di3vivere; risiedere; stare (temporaneamente)ผึ้งpûngผึ้งpûngapeและláeและláee (congiunzione coordinativa)แมลงmà-laengแมลงmà-laenginsettoอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1altro; aggiuntivo2altri; il resto3ecc.; e così via
L'impollinazione di questo fiore dipende dalle api e da altri insetti.
Parole correlate
Significato simile
การเบลนด์gaan blenการเบลนด์gaan blen1miscelazione; mescolamento2miscela; composto ottenuto miscelando
- miscelazione; mescolamento
- miscela; composto ottenuto miscelando
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1integrazione; fusione; armonizzazione2una miscela; una fusione (risultato)
- integrazione; fusione; armonizzazione
- una miscela; una fusione (risultato)
การรวมgaan ruuamการรวมgaan ruuam1combinazione; unificazione; integrazione2consolidamento; fusione (organizzativa)3aggregazione (dati/statistiche)
- combinazione; unificazione; integrazione
- consolidamento; fusione (organizzativa)
- aggregazione (dati/statistiche)
การผสมพันธุ์gaan pà-sŏm panการผสมพันธุ์gaan pà-sŏm panriproduzione; accoppiamento
riproduzione; accoppiamento
การมิกซ์gaan míkการมิกซ์gaan míkmissaggio (audio); miscelazione (bevande)
missaggio (audio); miscelazione (bevande)
Analisi della parola
+
การผสมgaan pà-sŏmการผสมgaan pà-sŏmmescolanza; miscelazione; combinazione