ผันกลับ(păn glàp)

Significati

1VerboB2

invertire; ritornare; tornare indietro

tornare a uno stato, condizione o direzione precedente; invertire la rotta o la tendenza

Esempi

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1all'inizio; inizialmente; in origine2la prima parte; l'inizioทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)แพ้páeแพ้páe1perdere; essere sconfitto2essere allergico (a)3essere sopraffatto da; essere suscettibile a4suscettibile a; intollerante aแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1scenario; contesto situazionale2situazione; circostanzeก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1invertire; ritornare; tornare indietro2invertire (tecnico)3inverso (tecnico)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtinfine; alla fine; in definitiva
All'inizio la nostra squadra stava per perdere, ma la situazione si è ribaltata e alla fine abbiamo vinto.
2VerboC1

invertire (tecnico)

applicare un'operazione inversa in matematica, scienza o informatica (es. annullare una trasformata o un processo)

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1invertire; ritornare; tornare indietro2invertire (tecnico)3inverso (tecnico)การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1cambiamento; alterazione2trasformazione (cambiamento significativo)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1ultimo; più recente; nuovissimo2recentemente; ultimamenteได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoการกดgaan gòtการกดgaan gòt1premere; spingere verso il basso2compressione tramite pressioneปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)Undo
In questo programma, possiamo annullare l'ultima modifica premendo il pulsante 'Annulla'.
3AggettivoC1

inverso (tecnico)

usato come modificatore per descrivere una forma o un'operazione inversa (es. การแปลงผันกลับ 'trasformata inversa')

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatscienze (materia scolastica)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1processo; procedura2metodo; metodologia (formale)ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1invertire; ritornare; tornare indietro2invertire (tecnico)3inverso (tecnico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1prodotti chimici (in generale); sostanze chimiche2una sostanza chimica; un prodotto chimico (numerabile)บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítalcuni tipi; certi tipi
Durante l'ora di scienze, abbiamo imparato il processo inverso di alcune sostanze chimiche.

Parole correlate

Analisi della parola

ผันpănผันpăn1deviare; incanalare2fluttuare; variare3categoria tonale (linguistica)4flettere; coniugare (linguistica)Parte 1
+
กลับglàpกลับglàp1capovolgere/girare/invertire2contrario; al contrario3ritornare; tornare indietro4indietro; in cambioParte 2
ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàpinvertire; ritornare; tornare indietro