กัลปนา

gan-lá-bpà-naa

Significati

1SostantivoC2

dotazione del tempio; proprietà dedicata

terreno o altra proprietà i cui benefici o entrate sono dedicati a un tempio o al buddhismo

Esempi

ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterreno (proprietà)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1trasformare; convertire; modificare; adattare2appezzamento; lotto (di terreno); aiuola3classificatore: appezzamenti/lotti (di terreno, aiuole)นี้níiนี้níi1questo2questo quiเป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1essere/servire da luogo (per...)2essere oggetto di; suscitareกัลปนาgan-lá-bpà-naaกัลปนาgan-lá-bpà-naa1dotazione del tempio; proprietà dedicata2dedicare; assegnare [qualcosa] a [qualcuno/qualcosa]ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaireddito; guadagni; entrateทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaการเก็บgaan-gèpการเก็บgaan-gèp1immagazzinamento; conservazione2raccolta; riscossione3risparmiare; mettere da parte (denaro/risorse)4raccolta (agricola); raccolto5riordinare; mettere a postoค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châoaffitto; canone d'affitto / di noleggioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]บำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nutrire; mantenere; tenere in buone condizioni2sostenere; promuovere (benessere o sviluppo)วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimare
Questo appezzamento di terreno è una proprietà dedicata al tempio, dalla quale tutti i proventi degli affitti riscossi vengono utilizzati per la manutenzione del tempio stesso.
Altri 3 esempi
2VerboC2

dedicare; assegnare [qualcosa] a [qualcuno/qualcosa]

destinare o assegnare qualcosa a una persona, a uno scopo o a un uso religioso particolare, come dedicare meriti ai defunti o una proprietà a un tempio

Esempi

Dopo la cerimonia per l'anniversario della morte, la famiglia ha dedicato il merito ai propri antenati defunti.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché กัลปนา si dice กัน-ละ-ปะ-นา?

gan-lá-bpà-naa

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

4 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

gan

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni