พระราชบัญญัติคณะสงฆ์(prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏng)
Significati
1SostantivoC1
Legge sul Sangha (legge thailandese)
La legge ufficiale thailandese che stabilisce le regole per la comunità dei monaci buddisti (il Sangha).
Esempi
พระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngพระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngLegge sul Sangha (legge thailandese)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ปกครองดูแลbpòk-krong doo-laeปกครองดูแลbpòk-krong doo-laegovernare e prendersi cura; amministrare e sorvegliareพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmonaco buddista (formale, maschile)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandia
La Legge sul Sangha è la legge utilizzata per governare i monaci in Thailandia.
Altri 3 esempiMostra meno
ได้dâiมีmeeการแก้ไขgaan gâe kăiเพิ่มเติมpêrm dtermพระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngหลายlăaiครั้งkrángเพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpสถานการณ์ปัจจุบันsà-tăa-ná-gaan bpàt-jù-ban
La Legge sul Sangha è stata modificata più volte per essere in linea con la situazione attuale.
การตีความgaan dtee kwaamมาตราmaa-dtraaต่างๆdtàang-dtàangในnaiพระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngมักmákเป็นbpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangในnaiสังคมsăng-komวงกว้างwong gwâangเกี่ยวกับgìiao gàpการปฏิรูปศาสนาgaan bpà-dtì-rôop sàat-sà-năa
L'interpretazione di varie sezioni della Legge sul Sangha è spesso oggetto di dibattito nella società in generale riguardo alla riforma religiosa.
โครงสร้างkrohng sâangการปกครองgaan bpòk-krongของkŏngมหาเถรสมาคมmá-hăa-tăyn-sà-maa-komมีmeeรากฐานrâak tăanและláeอำนาจam-nâatมาจากmaa jàakพระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngฉบับchà-bàpปัจจุบันbpàt-jù-banโดยตรงdoy dtrong
La struttura di governo del Consiglio Supremo del Sangha deriva direttamente le sue fondamenta e la sua autorità dall'attuale Legge sul Sangha.
Analisi della parola
+
พระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngพระราชบัญญัติคณะสงฆ์prá-râat-chá-ban-yàt ká-ná sŏngLegge sul Sangha (legge thailandese)