ทางวัด
taang-wátSignificati
1SostantivoA2
strada del tempio; via di accesso
Il sentiero o la strada che appartiene a un tempio, spesso il suo ingresso o la via di accesso.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direทางวัดtaang-wátทางวัดtaang-wát1strada del tempio; via di accesso2il tempio; le autorità del tempio
Questo è il sentiero del tempio.
Altri 3 esempiMostra meno
Stiamo camminando sulla strada del tempio.
Il sentiero del tempio è molto ombreggiato e piacevole.
ถ้าtâaเดินตามdəən-dtaamทางวัดtaang-wátขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonเขาkǎoจะjàเจอกับjəə-gàpจุดชมวิวjùt-chom-wiuที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Se cammini lungo il sentiero del tempio su per la collina, troverai un bellissimo punto panoramico.
2SostantivoB1
il tempio; le autorità del tempio
Il tempio considerato come istituzione o come parte coinvolta in una questione, compresi i suoi rappresentanti.
Esempi
ทางวัดtaang-wátทางวัดtaang-wát1strada del tempio; via di accesso2il tempio; le autorità del tempioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiจัดงานทำบุญjàt-ngaan-tam-bunจัดงานทำบุญjàt-ngaan-tam-bun[tenere] una cerimonia per acquisire meritiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
Il tempio organizzerà una cerimonia di offerta domani.
Altri 3 esempiMostra meno
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmสามารถsǎa-mâatติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamกับgàpทางวัดtaang-wátได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Se hai bisogno di ulteriori informazioni, puoi contattare direttamente il tempio.
ทางวัดtaang-wátขอkɔ̌ɔขอบคุณkɔ̀ɔp-kunผู้pûuมีmiiจิตศรัทธาjìt-sàt-taaทุกท่านtúk-tânที่tîiร่วมrûuamบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənสร้างsâangโรงทานroong-taan
Il tempio desidera ringraziare tutti i fedeli devoti che hanno donato denaro per costruire la mensa.
ทางวัดtaang-wátได้dâaiออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatชี้แจงchíi-jɛɛngเกี่ยวกับgìiao-gàpกำหนดการgam-nòt-gaanบูรณะbuu-rá-náพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonทราบsâap
Il tempio ha rilasciato una dichiarazione per informare il pubblico sul programma di restauro della cappella principale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
taang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)via; percorso; strada; sentieroParte 1
+
ทางวัดtaang-wátทางวัดtaang-wátstrada del tempio; via di accessostrada del tempio; via di accessoParola