ทุนทรัพย์(tun-ná-sáp)

Significati

1SostantivoB2

capitale; fondi

Denaro o risorse finanziarie disponibili per l'uso o l'investimento, in particolare per avviare o gestire un'attività.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diทุนทรัพย์tun-ná-sápทุนทรัพย์tun-ná-sáp1capitale; fondi2mezzi finanziari; ricchezzaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèprisparmi; gruzzoloของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
Abbiamo aperto una piccola caffetteria con il capitale derivante dai risparmi di famiglia.
2SostantivoB2

mezzi finanziari; ricchezza

I propri mezzi o risorse finanziarie; ricchezza personale sufficiente per far fronte alle spese o intraprendere attività.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทุนทรัพย์tun-ná-sápทุนทรัพย์tun-ná-sáp1capitale; fondi2mezzi finanziari; ricchezzaพอจะpor jàพอจะpor jàpotere possibilmente; essere in grado di (in una certa misura)ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)เรียนพิเศษriian pí-sàetเรียนพิเศษriian pí-sàet1prendere lezioni extra; frequentare ripetizioni2lezioni extra; ripetizioni privateหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materie
Ha fondi personali sufficienti per mandare suo figlio a diverse lezioni private.

Parole correlate

Analisi della parola

ทุนtunทุนtun1capitale; fondi2borsa di studio; sussidio3capitale principale; costo base4dote naturaleParte 1
+
ทรัพย์sápทรัพย์sáp1proprietà; beni2ricchezza; ricchezze3patrimonio; beni (legali)Parte 2
ทุนทรัพย์tun-ná-sápทุนทรัพย์tun-ná-sápcapitale; fondi