พระราชกุศล(prá-râat-chá-gù-sŏn)
Significati
1SostantivoC1
merito reale; opera caritatevole reale
Meriti o azioni caritatevoli compiuti, promossi o dedicati al monarca; usato anche per le cerimonie in onore del re o della famiglia reale.
Esempi
วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareจัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teetenere una cerimonia; organizzare una cerimoniaทำบุญtam bunทำบุญtam bun1acquisire meriti; compiere buone azioni religiose2tenere una cerimonia per l'acquisizione di meritiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1offrire (a reali/monaci)2dedicare/offrire meriti a reali/monaci3servire (reali/monaci)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnmerito reale; opera caritatevole realeแด่dàeแด่dàea; per [qlcn] (formale)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Sua Maestà il Re (Thailandia)2il Re (riferimento onorifico)
Il tempio ha organizzato una cerimonia di offerta di meriti dedicata come merito reale a Sua Maestà il Re.
Analisi della parola
+
+
พระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sŏnmerito reale; opera caritatevole reale