แกรบ
gràepArti
1Kata SifatB2
kering; mengerut; kerempeng
Kering dan mengerut, atau tampak sangat kurus dan tidak berisi.
Contoh
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năaomusim dinginแห้งแกรบhâeng gràepแห้งแกรบhâeng gràepsangat kering; kering kerontangจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakเหยียบyìiapเหยียบyìiap1menginjak; memijak2menginjak (pedal)3menghancurkan/meratakan dengan menginjak4mencapai (suatu kecepatan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanแตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiatpecah menjadi kepingan kecil; hancur halus
Dedaunan di musim dingin sangat kering dan rapuh sehingga hancur hanya karena diinjak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขนมปังkà-nŏm bpangแผ่นpàenนี้néeทิ้งไว้tíng wáiนานnaanจนjonแข็งkăengและláeแกรบgràepกินginไม่ได้mâi dâaiแล้วláeo
Irisan roti ini sudah dibiarkan terlalu lama sehingga menjadi keras dan rapuh; sekarang sudah tidak bisa dimakan.
ผิวหนังpĭw năngของkŏngผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúบางคนbaang konจะjàบางbaangและláeแห้งแกรบhâeng gràepได้dâiง่ายngâai
Kulit beberapa orang lanjut usia bisa menjadi tipis, kering, dan rapuh dengan mudah.
เอกสารèk-gà-săanเก่าgàoเก็บgèpในnaiหีบhèepนั้นnánแกรบgràepและláeเป็นbpenสีเหลืองsĕe lĕuuangจนjonแทบจะtâep jàจับต้องjàp dtôngไม่ได้mâi dâai
Dokumen-dokumen lama yang disimpan di dalam peti itu sangat rapuh dan menguning sehingga hampir tidak bisa disentuh.
2Kata SifatB2
suara gemeretak; gemerisik (suara)
Menggambarkan suara gemeretak atau gemerisik pelan yang dihasilkan oleh benda kering dan rapuh saat disentuh atau digerakkan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanย่ำyâmย่ำyâm1menginjak; menginjak-injak2memukul gong atau gendang berulang kali untuk menandai waktuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâengdaun keringเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasแกรบgràepแกรบgràep1kering; mengerut; kerempeng2suara gemeretak; gemerisik (suara)3suara gemeretak/gemerisikๆ-ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1sepanjang jalan2sepanjang perjalanan
Dia berjalan di atas dedaunan kering, menimbulkan suara gemerisik di sepanjang jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak-anak suka meremas kantong plastik untuk membuat suara gemerisik.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtเสียงsĭiangกิ่งไม้gìng máaiแห้งhâengหักhàkดังdangแกรบgràepทำให้tam hâiทุกคนtúk konสะดุ้งsà-dûng
Di tengah keheningan yang mendalam, suara patahan ranting kering yang tajam membuat semua orang terkejut.
เมื่อmêuuaเขาkăoพลิกplíkหน้าnâaหนังสือnǎng-sĕuเก่าgàoที่têeเก็บไว้gèp wáiนานnaanกระดาษgrà-dàatก็gâwส่งเสียงsòng sĭiangแกรบgràepเบาๆbao bao
Saat dia membalik halaman buku lama yang sudah lama disimpan itu, kertasnya mengeluarkan suara gemerisik yang pelan.
3Kata BendaB2
suara gemeretak/gemerisik
Suara gemeretak atau gemerisik ringan yang dihasilkan oleh bahan kering dan rapuh.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikแกรบgràepแกรบgràep1kering; mengerut; kerempeng2suara gemeretak; gemerisik (suara)3suara gemeretak/gemerisikเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1semak; perdu2gugusan semak; rumpun semakเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisa
Aku mendengar suara gemerisik pelan dari semak-semak, jadi aku pikir ada binatang di sana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสียงsĭiangแกรบgràepของkŏngใบไม้แห้งbai máai hâengใต้dtâiฝ่าเท้าfàa táoเป็นbpenสิ่งsìngเดียวdiiaoที่têeทำลายtam laaiความเงียบkwaam ngîiapของป่าkŏng bpàa
Gemerisik daun kering di bawah kaki adalah satu-satunya hal yang memecah keheningan hutan.
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiทุกtúkย่างก้าวyâang gâaoของเขาkŏng kăoก่อให้เกิดgò hâi gèrtเสียงsĭiangแกรบgràepของkŏngเศษแก้วsèt gâeoที่têeแตกละเอียดdtàek lá-ìiatบนbonพื้นpéun
Setiap langkah yang dia ambil menciptakan suara gemeretak dari pecahan kaca di lantai.
นักสืบnák sèupหยุดชะงักyùt chà-ngákเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแกรบgràepที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìจากjàakห้องhôngข้างๆkâang kâangซึ่งsêungควรจะkuuan jàว่างเปล่าwâang bplào
Detektif itu membeku saat mendengar suara gemeretak yang tidak biasa dari ruangan sebelah, yang seharusnya kosong.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แกรบgràepแกรบgràepkering; mengerut; kerempengkering; mengerut; kerempengKata