ขยำ
kà-yǎmArti
1Kata KerjaA2
menguleni; melumat dengan tangan
meremas atau menekan sesuatu secara berulang-ulang dengan tangan hingga menjadi lembut, tercampur rata, atau padat (misalnya adonan, rempah-rempah, ampas)
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarขยำkà-yǎmขยำkà-yǎm1menguleni; melumat dengan tangan2meremas (hingga kusut/menggumpal)3meremas; meraba-rabaแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1tepung; pati (untuk memasak)2bedak (kosmetik; tabur)3adonan padat; adonan cairให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)นุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2empuk (makanan)3lembut (suara/nada)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluปั้นbpânปั้นbpân1mencetak; membentuk (dengan tangan)2membutsir; membuat patung3mengorbitkan; membangun (citra atau bakat)
Ibu menguleni adonan sampai lembut sebelum membentuknya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnขยำkà-yǎmเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaกับgàpเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngให้hâiเข้ากันkâo-gan
Kemarin saya meremas daging ikan bersama bumbu kari agar tercampur rata.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàขยำkà-yǎmใบbaiตะไคร้dtà-kráiกับgàpเกลือglʉʉaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàหมักmàkไก่gài
Besok dia akan meremas daun serai dengan garam agar harum sebelum memarinasi ayam.
เชฟchéepขยำkà-yǎmมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetสุกsùkกับgàpเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetจนjonเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-ganแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iนำไปnam-bpaiเคี่ยวkîiao
Koki meremas tomat matang dengan rempah-rempah hingga tercampur rata, lalu memasaknya dengan api kecil.
2Kata KerjaA2
meremas (hingga kusut/menggumpal)
meremas sesuatu yang lentur (misalnya kertas, kain) dengan tangan hingga menjadi kusut atau menggumpal bulat
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขยำkà-yămขยำkà-yăm1menguleni; melumat dengan tangan2meremas (hingga kusut/menggumpal)3meremas; meraba-rabaกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetakเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiก้อนgônก้อนgôn1bongkahan; gumpalan2kata penggolong: bongkahan/gumpalan3benjolan (medis)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agak
Dia meremas kertas itu menjadi bola kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya tidak sengaja meremas lembar kerja itu dan membuangnya.
เธอtəəโมโหmoo-hǒoมากmâakจนjonขยำkà-yǎmจดหมายjòt-mǎaiในnaiมือmʉʉแล้วlɛ́ɛoปาbpaaใส่sàiถังขยะtǎng-kà-yàทันทีtan-tii
Dia begitu marah sehingga dia meremas surat di tangannya dan segera membuangnya ke tempat sampah.
3Kata KerjaB2
meremas; meraba-raba
Meremas bagian tubuh seseorang dengan tangan, termasuk sebagai sentuhan kasar atau seksual.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)โกรธgròotโกรธgròot1marah; berang2marah (kepada/dengan/tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1pria; laki-laki2pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaขยำkà-yǎmขยำkà-yǎm1menguleni; melumat dengan tangan2meremas (hingga kusut/menggumpal)3meremas; meraba-rabaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)รถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1kereta listrik; metro; kereta layang2kereta listrik
Dia sangat marah karena seorang pria mencoba meraba-rabanya di BTS.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoถูกtùukจับjàpหลังจากlǎng-jàakขยำkà-yǎmผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiกำลังgam-langยืนรอyʉʉn-rɔɔรถเมล์rót-mee
Dia ditangkap setelah meraba-raba seorang wanita yang sedang menunggu bus.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaปฏิเสธbpà-dtì-sèetว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiขยำkà-yǎmเหยื่อyʉ̀ʉaแต่dtɛ̀ɛพยานpá-yaanยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเห็นhěnเหตุการณ์hèet-gaanชัดเจนchát-jeen
Tersangka membantah telah meraba-raba korban, tetapi para saksi mengonfirmasi bahwa mereka melihat kejadian tersebut dengan jelas.
ในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətที่tîiแออัดɛɛ-àtมีmiiหลายคนlǎai-konร้องเรียนrɔ́ɔng-riianว่าwâaถูกtùukขยำkà-yǎmโดยdooiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaแล้วlɛ́ɛoผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanจึงjʉngเพิ่มpə̂əmมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Di konser yang ramai itu, banyak orang mengeluh bahwa mereka diraba-raba oleh orang asing, sehingga penyelenggara meningkatkan langkah-langkah keamanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ขยำ dibaca ขะ-หยัม?
kà-yǎm
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |