ขยำ(kà-yăm)
Arti
1Kata KerjaA2
menguleni; melumat dengan tangan
meremas atau menekan sesuatu secara berulang-ulang dengan tangan hingga menjadi lembut, tercampur rata, atau padat (misalnya adonan, rempah-rempah, ampas)
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarขยำkà-yămขยำkà-yăm1meraba-raba; memegang secara kasar2menguleni; melumat dengan tangan3meremas (hingga kusut/menggumpal)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1tepung; pati (untuk memasak)2adonan padat; adonan cair (informal)3bedak (kosmetik; tabur)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2lembut (suara/nada)3empuk (makanan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluปั้นbpânปั้นbpân1mencetak; membentuk (dengan tangan)2membutsir; membuat patung3menggulung atau membentuk menjadi suatu bentuk4mengorbitkan; membangun (citra atau bakat)
Ibu menguleni adonan sampai lembut sebelum membentuknya.
2Kata KerjaA2
meremas (hingga kusut/menggumpal)
meremas sesuatu yang lentur (misalnya kertas, kain) dengan tangan hingga menjadi kusut atau menggumpal bulat
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขยำkà-yămขยำkà-yăm1meraba-raba; memegang secara kasar2menguleni; melumat dengan tangan3meremas (hingga kusut/menggumpal)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapก้อนgônก้อนgôn1bongkahan; gumpalan2benjolan (medis)3kata penggolong: bongkahan/gumpalanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agak
Dia meremas kertas itu menjadi bola kecil.
3Kata KerjaB2
meraba-raba; memegang secara kasar
menyentuh tubuh seseorang dengan cara yang kasar atau tidak pantas menggunakan tangan; meraba-raba
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1pria; laki-laki2kaum pria; jenis kelamin laki-laki3pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaขยำkà-yămขยำkà-yăm1meraba-raba; memegang secara kasar2menguleni; melumat dengan tangan3meremas (hingga kusut/menggumpal)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1kereta listrik; metro; kereta layang2kereta listrik (kendaraan/unit)
Dia sangat marah karena seorang pria mencoba meraba-rabanya di BTS.
Kata Terkait
Arti Serupa
ขยี้kà-yêeขยี้kà-yêe1menggosok/meremas dengan kuat2meremas; menghancurkan3menyiksa; menindas (kiasan)4mengucek (mata)
- menggosok/meremas dengan kuat
- meremas; menghancurkan
- menyiksa; menindas (kiasan)
- mengucek (mata)
ยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1kusut; lecek; berkerut; berantakan (tentang kain, kertas, rambut)2mengusutkan; melecekkan; meremas; memberantakkan
- kusut; lecek; berkerut; berantakan (tentang kain, kertas, rambut)
- mengusutkan; melecekkan; meremas; memberantakkan
คลุกklúkคลุกklúk1mencampur/mengaduk (makanan)2membalur; melumuri3bergaul erat (dengan); sering berkumpul (dengan)4berlumuran; tertutup (kotoran/debu)
- mencampur/mengaduk (makanan)
- membalur; melumuri
- bergaul erat (dengan); sering berkumpul (dengan)
- berlumuran; tertutup (kotoran/debu)
ลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1meraba-raba2meraba-raba mencari [sesuatu]3meraba [sesuatu]; mempalpasi
- meraba-raba
- meraba-raba mencari [sesuatu]
- meraba [sesuatu]; mempalpasi
นวดnûuatนวดnûuat1memijat2menguleni (adonan, dsb.)3pijatan; pijat
- memijat
- menguleni (adonan, dsb.)
- pijatan; pijat