ขาน
kǎanArti
1Kata KerjaB1
menyerukan; mengumumkan; memanggil
Memanggil nama, nomor, atau informasi dengan lantang, sering kali secara jelas atau resmi (misalnya, saat mengabsen).
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ขานkǎanขานkǎan1menyerukan; mengumumkan; memanggil2merespons panggilan; menyahut; menjawabรายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉdaftar namaนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)
Guru memanggil nama-nama siswa sebelum ujian dimulai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiขานkǎanหมายเลขคิวmǎai-lêek-kiuอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoได้ยินdâi-yin
Petugas memanggil nomor antrean dengan jelas agar orang-orang di barisan dapat mendengar.
พิธีกรpí-tii-gɔɔnขานkǎanผลคะแนนpǒn-ká-nɛɛnตามลำดับdtaam-lam-dàpและlɛ́บอกbɔ̀ɔkเกณฑ์geenการตัดสินgaan-dtàt-sǐn
Pembawa acara menyebutkan skor secara berurutan dan mengumumkan kriteria penilaian.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเลขานุการlee-kǎa-nú-gaanขานวาระkǎan-waa-ráและlɛ́ระบุrá-bùเวลาwee-laaของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láเรื่องrʉ̂ʉangอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Dalam rapat, sekretaris secara resmi membacakan agenda dan menentukan waktu untuk setiap topik.
2Kata KerjaB2
merespons panggilan; menyahut; menjawab
Menjawab dengan suara yang dapat didengar ketika nama atau informasi diri dipanggil; merespons atau menyahut saat dipanggil.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉmemanggil nama [seseorang]นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎamahasiswaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanขานkǎanขานkǎan1menyerukan; mengumumkan; memanggil2merespons panggilan; menyahut; menjawabว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipenekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun jugaยินyinยินyinmendengar; merasa (sastrawi atau dalam kata majemuk)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas3dengan jelas; secara eksplisit; tanpa ambiguitas
Saat profesor memanggil namamu, kamu harus menjawab 'kráp' atau 'khâ' dengan suara yang jelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเรียกrîiakหมายเลขmǎai-lêekฉันchǎnก็gɔ̂ขานkǎanทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaอยู่yùu
Segera setelah petugas memanggil nomor tersebut, saya langsung menjawab untuk mengonfirmasi bahwa saya hadir.
ตอนdtɔɔnตรวจdtrùuatรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้pûuเข้าkâoประชุมbprà-chumต้องdtɔ̂ngขานkǎanตามหลังdtaam-lǎngชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngตนdtonเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
Selama absensi, peserta harus menjawab dengan jelas setelah nama mereka dipanggil untuk mengonfirmasi identitas mereka.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiยินyinจึงjʉngขานkǎanซ้ำsámเสียงดังsǐiang-dangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกรรมการgam-má-gaanทราบsâapว่าwâaตนdtonอยู่ในyùu-naiห้องhɔ̂ng
Awalnya dia tidak mendengar, jadi dia menjawab lagi dengan keras agar panitia tahu bahwa dia ada di dalam ruangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǎan
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |