เพียงเสี้ยว(piiang sîiao)
Arti
1Kata KeteranganB1
hanya sebagian kecil dari; secuil
Digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu hanya dalam tingkat yang sangat kecil.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเพียงเสี้ยวpiiang sîiaoเพียงเสี้ยวpiiang sîiao1sebagian kecil; secuil2hanya sebagian kecil dari; secuilเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têehal yang; apa yangฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; meminta
Dia hanya bisa membantuku sedikit sekali dari apa yang aku butuhkan.
2Kata SifatB2
sebagian kecil; secuil
Sangat kecil; hanya sebagian kecil atau pecahan dari sesuatu.
Contoh
เงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1tersisa; tinggal2yang tersisa; sisaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเพียงเสี้ยวpiiang sîiaoเพียงเสี้ยวpiiang sîiao1sebagian kecil; secuil2hanya sebagian kecil dari; secuilของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baanค่ารักษาพยาบาลkâa rák-săa pá-yaa-baan1biaya medis; biaya pengobatan2tunjangan/manfaat medis (pertanggungan)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Uang yang tersisa hanyalah sebagian kecil dari total biaya medis.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เสี้ยวsîiaoเสี้ยวsîiao1sebagian kecil; irisan; potongan kecil2segmen sabit (bulan/bentuk); bajiBagian 2
เพียงเสี้ยวpiiang sîiaoเพียงเสี้ยวpiiang sîiaohanya sebagian kecil dari; secuil