ตกเทรนด์

dtòk tren

Arti

1Kata BendaB1

tidak modis; ketinggalan zaman

tidak mengikuti tren saat ini; tidak modis atau ketinggalan zaman; tidak lagi populer

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ตกเทรนด์dtòk trenตกเทรนด์dtòk tren1menjadi ketinggalan zaman2tidak modis; ketinggalan zamanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)
Model baju ini sudah ketinggalan zaman sekarang; orang-orang jarang memakainya.
2Kata BendaB1

menjadi ketinggalan zaman

menjadi ketinggalan zaman atau tidak lagi populer

Contoh

เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiตกเทรนด์dtòk trenตกเทรนด์dtòk tren1menjadi ketinggalan zaman2tidak modis; ketinggalan zamanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Lagu ini dulu sangat populer, tetapi sekarang mulai ketinggalan zaman.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kagetbergerak ke bawah secara tiba-tiba atau karena gravitasi; jatuh dari tempat yang lebih tinggiBagian 1
+
เทรนด์trenเทรนด์tren1tren; mode saat ini2menjadi tren; sedang trenarah umum perkembangan atau perubahan sesuatu; sesuatu yang saat ini populer atau modisBagian 2
ตกเทรนด์dtòk trenตกเทรนด์dtòk trentidak modis; ketinggalan zaman