เลาะ(ló)

Arti

1Kata KerjaB1

menyusuri tepi; mengikuti sisi

bergerak atau berjalan di sepanjang sisi atau tepi sesuatu, beriringan atau menyusuri garisnya (misalnya, di sepanjang dinding, pagar, atau tepi sungai)

Contoh

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)เลาะlóเลาะló1menyusuri tepi; mengikuti sisi2mendedel jahitan3memotong mengikuti batas; memisahkan (daging)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1hingga; sampai (tempat/batas)2hingga; sampai (waktu/tanggal)3sampai pada tingkat; bahkan mencapaiประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1pintu belakang; pintu masuk belakang2metode rahasia; cara tidak resmi3pintu belakang (komputasi)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)
Kami berjalan menyusuri dinding menuju gerbang belakang.
2Kata KerjaB2

mendedel jahitan

melepaskan jahitan dari kain dengan cara mendedelnya

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเลาะlóเลาะló1menyusuri tepi; mengikuti sisi2mendedel jahitan3memotong mengikuti batas; memisahkan (daging)ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1tonjolan; bubungan2kampuh; garis jahitan3sambunganค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-เลาะlóเลาะló1menyusuri tepi; mengikuti sisi2mendedel jahitan3memotong mengikuti batas; memisahkan (daging)ด้ายdâaiด้ายdâai1benang2untaian; filamen (tekstil)3gulungan benang (kata penggolong: เส้น/หลอด/ม้วน)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเย็บyépเย็บyép1menjahit2mengelim; menjahit tepi3menjahit luka (medis)ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2ilegal; melanggar hukum3tidak pantas; tidak sesuai4salah; keliru (digunakan sebagai imbuhan/keterangan)5berbuat salah; keliru
Ibu menggunakan pendedel jahitan untuk melepas benang secara perlahan dari celana yang salah dijahit.
3Kata KerjaB2

memotong mengikuti batas; memisahkan (daging)

memotong atau memisahkan dengan mengikuti batas atau bentuk pola, seperti merapikan pinggiran atau memisahkan daging dari tulang

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]มีดmêetมีดmêetpisauคมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2tajam (indra/fitur wajah)3tajam; cerdik (komentar/pemikiran)4bilah; tepi tajamๆ-เลาะเนื้อlór néuuaเลาะเนื้อlór néuuamemisahkan daging dari tulang; memfiletไก่gàiไก่gài1ayam (hewan)2daging ayam3naif/pemula (slang)4ayam (nama huruf Thailand)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1tulang2tulang (bahan makanan)3kerangka; tulang punggung (kiasan)อย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wangdengan hati-hati; dengan waspada
Ibu menggunakan pisau tajam untuk memisahkan daging ayam dari tulangnya dengan hati-hati.

Kata Terkait