เฟื่อง

fʉ̂ʉang

Arti

1Kata SifatB2

berkembang pesat; makmur

berkembang pesat, makmur, atau tersebar luas (sering kali merujuk pada ketenaran, popularitas, atau kesuksesan)

Contoh

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1daring (terhubung ke internet)2daring; melalui internetกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเฟื่องfʉ̂ʉangเฟื่องfʉ̂ʉang1berkembang pesat; makmur2untaian hias; hiasan melengkung berjuntai3feston; untaian bunga gantungมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Saat ini, bisnis pengiriman makanan daring sedang sangat berkembang pesat.
3 contoh lagi
ดาราdaa-raaคนนี้kon-níiกำลังgam-langเฟื่องfʉ̂ʉangมากmâakในnaiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəng
Aktor ini saat ini sangat populer di industri hiburan.
ช่วงนั้นchûuang-nánเป็นbpenยุคyúkที่tîiศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกำลังgam-langเฟื่องfʉ̂ʉangถึงขีดสุดtʉ̌ng-kìit-sùt
Periode itu adalah era ketika seni dan budaya berkembang pesat hingga puncaknya.
แฟชั่นfae-chânสไตล์sà-dtaaiนั้นnánเคยkoeiเฟื่องfêuuangมากmâakเมื่อmêuuaสิบsìpปีก่อนbpee gònที่จะtêe jàค่อยๆkôi kôiเสื่อมsèuamความนิยมkwaam ní-yomไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
Gaya busana itu sempat sangat populer sepuluh tahun yang lalu sebelum perlahan-lahan memudar seiring berjalannya waktu.
2Kata SifatC2

untaian hias; hiasan melengkung berjuntai

Rangkaian hiasan dari bunga atau bahan lain yang digantung membentuk lengkungan ke bawah, atau motif hias yang menyerupai rangkaian tersebut.

Contoh

ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâantirai; gordenหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1jendela2jendela (komputasi)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanผูกpùukผูกpùuk1mengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3mewajibkan; mengikat; berkomitmen4mengarang; menciptakanรวบrûuapรวบrûuap1mengumpulkan; menyatukan2mengikat; membundel; menyatukan3menangkap; meringkusและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1membiarkan; mengizinkan2membiarkan; menelantarkanห้อยย้อยhɔ̂ɔi-yɔ́ɔiห้อยย้อยhɔ̂ɔi-yɔ́ɔi1menggantung; menjuntai2menjuntai; tergantung; kendurเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเฟื่องfʉ̂ʉangเฟื่องfʉ̂ʉang1berkembang pesat; makmur2untaian hias; hiasan melengkung berjuntai3feston; untaian bunga gantungอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamdengan indah
Tirai jendela diikat dan dibiarkan menjuntai dengan indah dalam bentuk lengkungan.
3 contoh lagi
ช่างchângทำtamดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiร้อยมาลัยrɔ́ɔi-maa-laiให้hâiห้อยระย้าhɔ̂ɔi-rá-yáaเป็นbpenเฟื่องfʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaประดับตกแต่งbprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngซุ้มประตูsúm-bprà-dtuuในnaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan
Penjual bunga merangkai karangan bunga untuk digantung menjuntai sebagai hiasan untuk mendekorasi pelengkung pintu di pesta pernikahan.
เพดานpee-daanของkɔ̌ɔngห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yàiถูกtùukประดับbprà-dàpด้วยdûuaiแชนเดอเลียร์คริสตัลchɛɛn-dəə-liia-krít-dtanและlɛ́ผ้าpâaสีทองsǐi-tɔɔngที่tîiจับจีบjàp-jìipเป็นbpenเฟื่องfʉ̂ʉang
Langit-langit aula besar itu dihiasi dengan lampu gantung kristal dan kain emas yang disampirkan sebagai hiasan juntai.
ลวดlûuatลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânประดับbprà-dàpหน้าบันnâa-banมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉการทำลายgaan-tam-laaiพวงpuuangดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiห้อยhɔ̂ɔiเป็นbpenเฟื่องfʉ̂ʉangซึ่งsʉ̂ngเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàตะวันตกdtà-wan-dtòkที่tîiเข้ามาkâo-maaผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan
Relief plesteran yang rumit pada pedimen menampilkan motif hiasan bunga yang menjuntai, yang merupakan ciri khas dari perpaduan gaya seni Barat.
3Kata Benda

feston; untaian bunga gantung

Untaian bunga atau hiasan lain yang digantung melengkung di antara dua titik.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1menggantung [sesuatu]2menangguhkan; menundaเฟื่องfʉ̂ʉangเฟื่องfʉ̂ʉang1berkembang pesat; makmur2untaian hias; hiasan melengkung berjuntai3feston; untaian bunga gantungผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kainไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuเสาsǎoเสาsǎo1tiang; pilar; kolom2tiang; tiang layarสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)
Dekorator menggantung hiasan kain melengkung di antara dua tiang.
3 contoh lagi
เราraoใช้cháiผ้าpâaสีขาวsǐi-kǎaoผูกpùukเป็นbpenเฟื่องfʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛoติดดอกdtìt-dɔ̀ɔkไม้máaiตรงdtrongปลายbplaaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâang
Kami menata kain putih menjadi hiasan melengkung dan memasang bunga di kedua ujungnya.
เฟื่องfʉ̂ʉangที่tîiห้อยhɔ̂ɔiโค้งkóongอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaประตูbprà-dtuuทำจากtam-jàakดอกไม้สดdɔ̀ɔk-máai-sòt
Hiasan yang menggantung melengkung di atas pintu itu terbuat dari bunga segar.
เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเฟื่องfʉ̂ʉangผ้าpâaห้อยhɔ̂ɔiต่ำdtàmจนjonบังbangทางเข้าtaang-kâoช่างchângจึงjʉngเลื่อนlʉ̂ʉanจุดยึดjùt-yʉ́tที่tîiเสาsǎoทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngต้นdtônให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Untuk mencegah hiasan kain menggantung terlalu rendah hingga menghalangi pintu masuk, dekorator menaikkan titik-titik pemasangannya pada kedua tiang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

fʉ̂ʉang

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada