ถึงขีดสุด(tĕung kèet sùt)
Arti
1Kata KeteranganB2
secara ekstrem; pada batas maksimal
Pada titik tertinggi atau paling intens; hingga batas maksimal.
Contoh
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1kesabaran; toleransi2daya tahan; staminaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtsecara ekstrem; pada batas maksimalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Kesabaranku sudah mencapai batas maksimalnya!
Kata Terkait
Arti Serupa
สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1ekstrem; tertinggi2sangat ekstrem; hingga maksimal
- ekstrem; tertinggi
- sangat ekstrem; hingga maksimal
อย่างสูงสุดyàang sŏong sùtอย่างสูงสุดyàang sŏong sùt1sepenuhnya; secara maksimal2paling banyak; tidak lebih dari
- sepenuhnya; secara maksimal
- paling banyak; tidak lebih dari
อย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt1sangat amat; luar biasa2paling banyak; maksimal
- sangat amat; luar biasa
- paling banyak; maksimal
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin2maksimum; penuh (kapasitas/batas)3paling banyak; maksimal
- sepenuhnya; semaksimal mungkin
- maksimum; penuh (kapasitas/batas)
- paling banyak; maksimal
ถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtmencapai puncak
mencapai puncak
Rincian Kata
+
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtsecara ekstrem; pada batas maksimal