ห้อยย้อย(hôi yói)

Arti

1Kata KerjaA2

menggantung; menjuntai

menggantung atau berayun longgar dari tempat tinggi; menjuntai ke bawah

Contoh

ลิงlingลิงling1monyet2orang lincah/nakal (kiasan)3tautan web (tidak resmi)4kata penggolong: monyet/kera (individu)ห้อยhôiห้อยhôi1menggantung; menjuntai2menggantung; terkulaiย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1menjuntai / menggantung ke bawah2mengalir / menetes ke bawahจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicabang pohon; dahan
Monyet itu bergelantungan dari dahan pohon.
2Kata SifatA2

menjuntai; tergantung; kendur

Bergantung atau menjuntai ke bawah; digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang kendur atau menjuntai.

Contoh

กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuangdahan/ranting manggaห้อยhôiห้อยhôi1menggantung; menjuntai2menggantung; terkulaiย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1menjuntai / menggantung ke bawah2mengalir / menetes ke bawahจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua; nyaris semuaถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)
Dahan pohon mangga itu menjuntai ke bawah hingga hampir menyentuh tanah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ห้อยhôiห้อยhôi1menggantung; menjuntai2menggantung; terkulaiBagian 1
+
ย้อยyóiย้อยyói1menjuntai; melorot; menetes2terkulai; tergantung; menjuntai ke bawahBagian 2
ห้อยย้อยhôi yóiห้อยย้อยhôi yóimenggantung; menjuntai