จับจีบ

jàp jèep

Arti

1Kata KerjaB2

melipat; mewiru; membuat lipatan hiasan

menjepit dan melipat kain, kertas, atau adonan menjadi lipatan-lipatan kecil yang teratur untuk hiasan (misalnya, mewiru kain, mengerutkan tepi pangsit)

Contoh

คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNenek Sorn (nama diri/sapaan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จับจีบjàp jèepจับจีบjàp jèep1melipat; mewiru; membuat lipatan hiasan2merayu; menggoda (kolokial)ผ้าถุงpâa tŏongผ้าถุงpâa tŏongsarung; rok tabungให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1indah; cantik2megah; elegan (gaya/desain)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)แบบไทยbàep taiแบบไทยbàep taigaya Thailand; cara Thailand
Nenekku mengajariku cara melipat kain sarung dengan indah dalam gaya tradisional Thailand.
2Kata KerjaB2

merayu; menggoda (kolokial)

mendekati atau berbicara dengan seseorang dengan cara yang ringan, romantis, atau menggoda; mencoba merayu seseorang (kolokial)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)จับจีบjàp jèepจับจีบjàp jèep1melipat; mewiru; membuat lipatan hiasan2merayu; menggoda (kolokial)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrekan kerja; kolega; teman kerjaคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1tampak; kelihatan; terlihat2tampaknya; kelihatannyaเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaitidak tertarik; mengabaikan
Dia mencoba menggoda rekan kerja barunya, tetapi sepertinya dia tidak tertarik.

Kata Terkait

Rincian Kata

จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)Bagian 1
+
จีบjèepจีบjèep1[to] flirt; court (informal)2[to] pleat; crimp3[to] pinch (to form folds/edges)4pleat; crimp (fold)Bagian 2
จับจีบjàp jèepจับจีบjàp jèepmelipat; mewiru; membuat lipatan hiasan