ขอโทษนะ(kŏr-tôht ná)
Arti
1Kata SeruA1
[!] maaf (lembut; akrab)
Permintaan maaf yang lembut dan santai yang berarti 'maaf', digunakan kepada seseorang yang dikenal atau dengan nada lembut.
Contoh
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] maaf (lembut; akrab)2[!] permisi (lembut; akrab)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)พูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengberbicara kasarไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agak
Maaf, aku berbicara agak kasar tadi.
2Kata SeruA2
[!] permisi (lembut; akrab)
Ungkapan 'permisi' yang lembut dan ramah untuk mengawali permintaan, koreksi, atau selaan.
Contoh
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] maaf (lembut; akrab)2[!] permisi (lembut; akrab)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2memberi ruang; bergeser3meningkat sedikit; naik sedikit4menyesuaikan sedikitนิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1sedikit; agak2sebentar sajaได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Permisi, bisakah Anda bergeser sedikit?
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná[!] maaf (lembut; akrab)