ส้าน

sâan

Arti

1Kata SifatC1

gigi ngilu

menggambarkan perasaan ngilu atau tidak nyaman yang tajam pada gigi, disebabkan oleh makanan yang sangat asam atau karena menggigit sesuatu yang keras

Contoh

พอกินpɔɔ-ginพอกินpɔɔ-gin1cukup untuk makan; cukup untuk hidup2memiliki cukup makanan; cukup untuk bertahan hidupมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon manggaเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1asam; kecut (rasa)2berbau asam3modis/nyentrik (gaul)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ส้านsâanส้านsâan1gigi ngilu2pohon Dilleniaฟันfanฟันfan1gigi2gerigi; gigi roda3menebas; memotong; membacok4memotong; mengurangi (informal)5mematok harga terlalu tinggi; memeras (slang)6meraup uang; meraup untung besar (slang)7berhubungan seks (slang)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemukaทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Segera setelah saya memakan mangga asam itu, saya langsung merasakan sensasi tajam di gigi saya.
3 contoh lagi
อาการaa-gaanเข็ดkètส้านsâanฟันfanมักจะmák-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเวลาที่wee-laa-tîiเราraoเคี้ยวkíiaoของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngเกินไปgəən-bpaiหรือrʉ̌ʉกินginผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiมีmiiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoจัดjàt
Perasaan tidak nyaman pada gigi biasanya terjadi saat kita mengunyah sesuatu yang terlalu keras atau memakan buah yang sangat asam.
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaกินginมะขามmá-kǎamอ่อนɔ̀ɔnมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจะjàทำให้tam-hâiส้านsâanฟันfanจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàเคี้ยวkíiaoข้าวkâaoไม่ได้mâi-dâaiเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
Orang tua memperingatkan bahwa makan terlalu banyak asam jawa muda akan membuat gigi Anda terasa sangat ngilu sehingga Anda hampir tidak bisa mengunyah nasi.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kส้านsâanฟันfanที่tîiแล่นlɛ̂ɛnปลาบbplàapขึ้นมาkʉ̂n-maaหลังจากlǎng-jàakกัดgàtผลไม้รสเปรี้ยวpǒn-lá-máai-rót-bprîiaoจี๊ดjíitทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngหยุดyùtกินของว่างgin-kɔ̌ɔng-wâangจานjaanนั้นnánชั่วคราวchûua-kraao
Sensasi tajam dan berdenyut di giginya yang muncul setelah menggigit buah yang sangat asam memaksanya untuk berhenti sejenak memakan camilan tersebut.
2Kata BendaC2

pohon Dillenia

sejenis pohon dalam genus Dillenia, sering kali memiliki daun besar dan bunga yang mencolok

Contoh

ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)ส้านsâanส้านsâan1gigi ngilu2pohon Dilleniaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakan4area hutan (permainan)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4partikel penegasan atau penenteraman (regional atau kuno)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamindah; cantikและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkmekar; berbungaในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangselama; pada periodeต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnmusim hujan; musim basah
Pohon Dillenia adalah tanaman liar dengan bunga yang indah dan biasanya mekar pada awal musim hujan.
3 contoh lagi
ใบbaiของkɔ̌ɔngต้นdtônส้านsâanมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́มีmiiเส้นใบsên-baiที่tîiเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátเจนjeenชาวบ้านchaao-bâanบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจึงjʉngนิยมní-yomนำมาใช้nam-maa-cháiห่อhɔ̀ɔอาหารaa-hǎan
Daun pohon Dillenia berukuran besar dengan urat daun yang jelas, sehingga penduduk desa di beberapa daerah suka menggunakannya untuk membungkus makanan.
ด้วยdûuaiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkที่tîiมีmiiสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสดใสsòt-sǎiและlɛ́กลีบglìipขนาดใหญ่kà-nàat-yàiต้นdtônส้านsâanจึงjʉngได้รับdâi-rápความสนใจkwaam-sǒn-jaiในnaiการgaanนำมาnam-maaปลูกbplùukเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpสวนsǔuan
Karena bunganya yang berwarna kuning cerah dan kelopaknya yang besar, pohon Dillenia mulai diminati untuk dibudidayakan sebagai tanaman hias taman.
ในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetป่าเต็งรังbpàa-dteng-rangเราraoมักจะmák-jàพบpópพรรณไม้pan-máaiทนแล้งton-lɛ́ɛngอย่างyàangต้นdtônส้านsâanกระจายตัวgrà-jaai-dtuuaอยู่yùuทั่วไปtûua-bpaiซึ่งsʉ̂ngนับเป็นnáp-bpenแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngสัตว์ป่าsàt-bpàaหลายชนิดlǎai-chá-nít
Dalam ekosistem hutan dipterokarpa gugur daun, kita umumnya menemukan flora tahan kekeringan seperti pohon Dillenia yang tersebar di mana-mana, yang berfungsi sebagai sumber makanan penting bagi berbagai satwa liar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Turun

sâan

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tinggi + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada