เข็ด

kèt

Arti

1Kata KerjaB1

[v] kapok; jera

Tidak bersedia melakukan sesuatu lagi karena pengalaman buruk sebelumnya; mengambil pelajaran dari hasil yang negatif (kapok/jera).

Contoh

โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] aduh; aw2[!] aduh; duh; ughร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)เข็ดkètเข็ดkèt1[v] kapok; jera2[!] Kapok!; Tidak lagi!แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!
Aduh, panas! Kapok! Aku tidak akan menyentuhnya lagi!
2Kata SeruB1

[!] Kapok!; Tidak lagi!

Seruan yang digunakan untuk menyatakan tekad kuat agar tidak mengulangi tindakan yang berujung pada pengalaman buruk.

Contoh

โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] aduh; aw2[!] aduh; duh; ughร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)เข็ดkètเข็ดkèt1[v] kapok; jera2[!] Kapok!; Tidak lagi!แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!
Aduh, panas! Kapok! Aku tidak akan menyentuhnya lagi!

Kata Terkait