เข็ด(kèt)

Arti

1Kata KerjaB1

[v] kapok; jera

Tidak bersedia melakukan sesuatu lagi karena pengalaman buruk sebelumnya; mengambil pelajaran dari hasil yang negatif (kapok/jera).

Contoh

โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] aduh; aw2[!] aduh; duh; ughร้อนrónร้อนrón1panas; merasa kepanasan; menjadi panas2pedas (rasa)3mendesak; intens4panas (suhu)เข็ดkètเข็ดkèt[v] kapok; jeraแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)จับjàpจับjàp1mendeteksi; menangkap; merasakan2menangkap; menahan3menangkap; meringkus4menyentuh; merasakan5memegang; menggenggam6menyerang; muncul (tentang demam)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] benarkah?!; sungguh?!2benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang
Aduh, panas! Kapok! Aku tidak akan menyentuhnya lagi!
3 contoh lagi
พอแล้วpo láeoเข็ดkètแล้วláeoไม่mâiไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layตอนหน้าdton nâaฝนfŏnอีกแล้วèek láewคลื่นklêunแรงraengจนjonเล่นน้ำlên náamไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Sudah cukup, kapok! Aku tidak akan pergi ke pantai saat musim hujan lagi. Ombaknya terlalu kuat bahkan untuk berenang.
เข็ดkètแล้วláeoต่อไปนี้dtò bpai níiจะjàไม่mâiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiหักโหมhàk hŏhmขนาดนี้kà-nàat néeอีกแล้วèek láewปวดตัวbpùuat dtuuaไปหมดbpai mòtเลยloie
Kapok! Mulai sekarang, aku tidak akan berolahraga sekeras ini lagi. Seluruh tubuhku terasa sakit.
เข็ดkètจริงๆjing jingต่อไปdtòr bpaiจะjàไม่mâiซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laiโดยdoiไม่mâiเช็กchékร้านráanให้ดีhâi deeอีกแล้วèek láewได้dâiของkŏngไม่ตรงmâi dtrongปกbpòkแถมtăemคุณภาพแย่kun-ná-pâap yâeอีกèek
Kapok! Mulai sekarang, aku tidak akan membeli barang secara online tanpa memeriksa penjualnya dengan benar. Aku mendapatkan barang yang tidak sesuai foto dan kualitasnya sangat buruk.

Kata Terkait