ชิล
chinArti
1Kata SifatA2
santai; rileks
Merasa santai, tenang, dan tidak stres; bersikap santai (bahasa gaul informal).
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ชิลchinชิลchin1santai; rileks2bersantai; rileks; nongkrongไม่รีบmâi-rîipไม่รีบmâi-rîiptidak terburu-buru; santaiทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiapa yang sedang kamu lakukan?
Hari ini saya santai, tidak terburu-buru melakukan apa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin pekerjaan selesai lebih awal, jadi kami pulang ke rumah dengan santai dan rileks.
พรุ่งนี้prûng-níiไปbpaiทะเลtá-leeกันganนะnáเราraoจะjàนอนnɔɔnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉชิลchinทั้งวันtáng-wan
Ayo pergi ke pantai besok; kita akan berbaring dan membaca sepanjang hari dengan sangat santai.
แม้máeจะjàมีmeeเดดไลน์dèet laaiเขาkăoยังyangจัดjàtคิวkiwแบบbàepชิลchinไม่mâiตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkและláeค่อยๆkôi kôiทำให้tam hâiเสร็จsèt
Meskipun ada tenggat waktu, dia menjadwalkan segala sesuatunya dengan santai, tidak panik dan menyelesaikannya sedikit demi sedikit.
2Kata KerjaA2
bersantai; rileks; nongkrong
Bersantai dan santai saja; nongkrong tanpa tekanan (bahasa gaul informal). Sering muncul sebagai ชิลๆชิลๆchiu chiu1santai; tenang; tidak kaku2bersantai; nongkrong3dengan santai; tanpa terburu-buru; dengan tenang.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1santai; tenang; tidak kaku2bersantai; nongkrong3dengan santai; tanpa terburu-buru; dengan tenangอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง
Saya tidak melakukan apa pun hari ini; saya hanya ingin bersantai di rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah ujian selesai, maukah kita pergi bersantai di tepi laut?
Saya tidak punya rencana hari Sabtu ini; saya ingin jalan-jalan santai di mal.
เพื่อนpêuuanชวนchuanไปbpaiคาเฟ่kaa-fêhเปิดbpèrtเพลงplayngเบาๆbao baoนั่งnângชิลchinทั้งtángบ่ายbàaiไม่รีบmâi rêepไม่mâiเร่งrêng
Teman saya mengajak saya ke kafe dengan musik yang lembut agar kami bisa bersantai sepanjang sore tanpa terburu-buru.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chin
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |