ชิลๆ
chiu chiu
Arti
1Kata BendaB1
santai; tenang; tidak kaku
Santai dan tanpa stres; bergaya atau bersuasana santai atau tenang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1santai; tenang; tidak kaku2bersantai; nongkrong3dengan santai; tanpa terburu-buru; dengan tenangไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak menyukai [sesuatu/seseorang]; tidak suka [sesuatu/seseorang]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusวุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1kacau; berantakan; sibuk2merepotkan; menyusahkan3ikut campur; membuat repot; meributkan
Dia adalah orang yang santai, dia tidak suka hal-hal yang rumit.
2Kata BendaB1
bersantai; nongkrong
Bersantai atau menghabiskan waktu dengan santai tanpa melakukan banyak hal.
Contoh
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1santai; tenang; tidak kaku2bersantai; nongkrong3dengan santai; tanpa terburu-buru; dengan tenang
Liburan ini, saya hanya akan bersantai di rumah.
3Kata BendaB1
dengan santai; tanpa terburu-buru; dengan tenang
Menggambarkan pelakuan sesuatu dengan tenang dan tidak terburu-buru.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak menempel; tidak terpasang2tidak mau menyala; tidak mau hidup3tidak macet; tidak terjebak kemacetan4tidak sibuk; luang5tidak lulus; tidak terpilih6tidak terinfeksi (penyakit)7tidak kecanduan; tidak terikat (kebiasaan)8(kol.) tidak keberatan; santai sajaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiแบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1santai; tenang; tidak kaku2bersantai; nongkrong3dengan santai; tanpa terburu-buru; dengan tenang
Hari ini tidak macet, jadi saya berkendara ke tempat kerja dengan tenang dan santai.
Kata Terkait
Arti Serupa
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1santai; tenang2dengan nyaman; dengan santai; tanpa tekanan3dengan mudah; tanpa kesulitan4tidak masalah; santai saja
- santai; tenang
- dengan nyaman; dengan santai; tanpa tekanan
- dengan mudah; tanpa kesulitan
- tidak masalah; santai saja
คูลๆkuun kuunคูลๆkuun kuun1keren; bergaya (bahasa gaul)2santai; kalem (bahasa gaul)
- keren; bergaya (bahasa gaul)
- santai; kalem (bahasa gaul)
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1terus-menerus; secara stabil2secara bertahap; semakin lama semakin3secara santai; tanpa tergesa-gesa4biasa saja; tidak ada yang istimewa
- terus-menerus; secara stabil
- secara bertahap; semakin lama semakin
- secara santai; tanpa tergesa-gesa
- biasa saja; tidak ada yang istimewa
ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêeptidak terburu-buru; santai
tidak terburu-buru; santai