สตรัม

sà-dtram

Arti

1Kata KerjaB1

menggenjreng

Memainkan gitar atau alat musik petik sejenis dengan menyapukan jari atau plektrum pada beberapa senar.

Contoh

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)สตรัมsà-dtramสตรัมsà-dtram1menggenjreng2tikar; alas yang dibentangkan (kuno)กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâagitarด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1pick gitar; plektrum2nama panggilan (Thailand)3(bahasa Thai Utara) kembali; pulangอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Tadi malam saya berlatih menggenjreng gitar dengan pik di rumah.
3 contoh lagi
เพลงpleengนี้níiสตรัมsà-dtramลงlongอย่างเดียวyàang-diiaoก็ได้gɔ̂-dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaจังหวะjang-wàให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Kamu bisa memainkan lagu ini hanya dengan genjrengan ke bawah, tetapi kamu perlu menjaga irama yang stabil.
เขาkăoร้องเพลงróng playngไปด้วยbpai dûuayและláeสตรัมsà-dtramกีตาร์gee-dtaaเป็นจังหวะbpen jang-wàไปด้วยbpai dûuayส่วนsùuanเพื่อนpêuuanๆ-ก็gâwปรบมือbpròp meuuตามdtaam
Dia bernyanyi sambil menggenjreng gitar secara berirama, dan teman-temannya bertepuk tangan mengikuti irama.
แม้mɛ́ɛจะjàจับjàpคอร์ดkɔ́ɔtได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaสตรัมsà-dtramขึ้นลงkʉ̂n-longไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əเพลงpleengก็gɔ̂จะjàฟังfangสะดุดsà-dùt
Sekalipun posisi jarimu pada akor sudah benar, lagu akan terdengar tersendat-sendat jika genjrengan ke atas dan ke bawah tidak teratur.
2Kata BendaC2

tikar; alas yang dibentangkan (kuno)

Alas yang dibentangkan di suatu permukaan untuk duduk atau berbaring, seperti tikar.

Contoh

เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1karena; oleh karena (formal)2dikarenakan; akibat (formal)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laapaviliun; tempat berteduh terbukaยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1agak basah; lembap2lembap; menjadi lembapอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉaปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉa1menggelar tikar2menunggu dengan antusiasบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)แคร่krɛ̂ɛแคร่krɛ̂ɛ1balai-balai bambu/kayu (dipan)2tandu; usungan3kereta luncur seret; kereta luncur tarik4perangkap ikan (regional/teknis)5bogie; rangka penopang beroda (kereta api)ไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàalih-alih; daripada; bukannyaนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)
Karena lantai pendopo masih lembap, kami menggelar tikar di atas panggung kayu alih-alih duduk di lantai.
3 contoh lagi
พอporเห็นhĕnแม่mâeคลี่klêeเสื่อsèuuaใต้dtâiต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangฉันchănก็gâwรู้ทันróo tanทีteeว่าwâaบ่ายนี้bàai néeคงkongได้dâiเอนหลังayn lăngฟังfangแม่mâeเล่าเรื่องlâo rêuuangเก่าgàoๆ-อีกèekตามเคยdtaam koey
Begitu melihat Ibu menggelar tikar di bawah pohon mangga, saya tahu bahwa saya akan kembali menghabiskan sore dengan berbaring santai sambil mendengarkan cerita-cerita lamanya, seperti biasa.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiโต๊ะdtóเก้าอี้gâo-îiพร้อมprɔ́ɔmแต่dtɛ̀ɛเจ้าบ้านjâao-bâanก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉaให้hâiแขกkɛ̀ɛkนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongกินข้าวgin-kâaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเป็นกันเองbpen-gan-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Meskipun meja dan kursi tersedia, tuan rumah memilih menggelar tikar agar para tamu bisa duduk bersama membentuk lingkaran untuk makan, sehingga tercipta suasana yang lebih santai.
ในงานบุญnai-ngaan-bunของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanเสื่อsʉ̀ʉaที่tîiปูbpuuเรียงกันriiang-ganเต็มdtemศาลาsǎa-laaไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangที่รองนั่งtîi-rɔɔng-nângหากhàakยังyangเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiคนkonต่างdtàangวัยwaiได้dâaiล้อมวงlɔ́ɔm-wongพูดคุยกันpûut-kui-ganอย่างyàangไม่มีmâi-miiพิธีรีตองpí-tii-rii-dtɔɔng
Pada acara berbuat kebajikan di desa, tikar-tikar yang menutupi lantai pendopo bukan hanya menyediakan tempat duduk; tikar-tikar itu juga memberi kesempatan kepada orang-orang dari berbagai generasi untuk berkumpul dan mengobrol tanpa formalitas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สตรัม dibaca สะ-ตรัม?

sà-dtram

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1menggenjreng