ปิ๊ก(bpík)
Arti
1Kata BendaA2
pick gitar; plektrum
Alat kecil dan pipih yang digunakan untuk memetik atau menggenjreng senar gitar atau alat musik sejenis.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ปิ๊กดีดbpík dèetปิ๊กดีดbpík dèetplektrum; pick gitarกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitar
Saya menggunakan pick untuk memainkan gitar.
2Nama DiriA2
nama panggilan (Thailand)
Nama panggilan orang Thailand yang ditransliterasikan sebagai Pik; digunakan sebagai nama orang.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1memetik (menggunakan pick) [informal]2nama panggilan (Thailand)3pick gitar; plektrum
Ini adalah teman saya yang bernama Pik.
3Kata KerjaB1
memetik (menggunakan pick) [informal]
Memainkan alat musik bersenar menggunakan pick (penggunaan informal/kolokial yang diturunkan dari kata bendanya).
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianปิ๊กกีตาร์bpík gee-dtâaปิ๊กกีตาร์bpík gee-dtâapick gitar; plektrumเพpayเพpay1Phe (nama tempat)2Pe (platform sosial/streaming Thailand)ลงง่ายlong ngâaiลงง่ายlong ngâaimudah diaplikasikan; mudah dipasangๆ-กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekan
Kemarin saya mencoba memetik lagu sederhana pada gitar bersama teman-teman.