ล้อมวง
lɔ́ɔm-wongArti
1Kata KerjaA2
duduk melingkar; membentuk lingkaran
berkumpul dan mengatur orang dalam bentuk lingkaran, sering kali untuk makan, mengobrol, atau melakukan suatu aktivitas
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wong1duduk melingkar; membentuk lingkaran2mengepung rapatนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmmakanan ringan; camilan; makanan penutupบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năampermukaan lapangan
Anak-anak duduk melingkar sambil makan camilan di lapangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sore ini mari kita berkumpul melingkar dan makan som tam di depan rumah.
Warga desa berkumpul melingkar untuk mengobrol tentang berita setiap hari setelah bekerja.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmกิจกรรมgìt-jà-gamคุณครูkun-kruuให้hâiทุกคนtúk-konล้อมวงlɔ́ɔm-wongเพื่อpʉ̂ʉaแนะนำตัวnɛ́-nam-dtuuaและlɛ́แบ่งปันbɛ̀ng-bpanความคาดหวังkwaam-kâat-wǎng
Sebelum memulai kegiatan, guru meminta semua orang duduk melingkar untuk memperkenalkan diri dan berbagi harapan mereka.
2Kata KerjaB1
mengepung rapat
mengelilingi dalam bentuk lingkaran (secara harfiah atau kiasan), seperti mendekati atau mengepung seseorang atau sesuatu dari segala arah
Contoh
ตำรวจล้อมdtam-rùuat-lɔ́ɔmตำรวจล้อมdtam-rùuat-lɔ́ɔmpolisi mengepung seseorang atau sesuatuวงwongวงwong1lingkaran; cincin2band; grup musik3grup; lingkaran (orang)4kata penggolong: set (grup musik, cincin)ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎitersangka; orang yang dicurigaiไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahหนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lari
Polisi mengepung tersangka agar dia tidak bisa melarikan diri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kawanan anjing itu perlahan-lahan mendekati rusa yang terluka untuk menggiringnya.
นักข่าวnák-kàaoล้อมวงlɔ́ɔm-wongนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Para wartawan mengerumuni politisi itu segera setelah dia meninggalkan ruang rapat.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiล้อมวงlɔ́ɔm-wongพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอันตรายan-dtà-raaiเพื่อpʉ̂ʉaกันganคนkonเข้าใกล้kâo-glâiจุดรั่วjùt-rûuaของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-mii
Unit penyelamat mengelilingi area berbahaya tersebut untuk menjauhkan orang-orang dari kebocoran bahan kimia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lɔ́ɔm
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1mengelilingi; melingkari2mengepung3memagari; mengurungmengelilingi; melingkariBagian 1
+
วงwongวงwong1lingkaran; cincin2band; grup musik3grup; lingkaran (orang)4kata penggolong: set (grup musik, cincin)lingkaran; cincinBagian 2
ล้อมวงlɔ́ɔm-wongล้อมวงlɔ́ɔm-wongduduk melingkar; membentuk lingkaranduduk melingkar; membentuk lingkaranKata