ล้อมวง(lóm wong)

Arti

1Kata KerjaA2

duduk melingkar; membentuk lingkaran

berkumpul dan mengatur orang dalam bentuk lingkaran, sering kali untuk makan, mengobrol, atau melakukan suatu aktivitas

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wong1duduk melingkar; membentuk lingkaran2mengepung rapatนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นสนามpêun sà-năamพื้นสนามpêun sà-năampermukaan lapangan
Anak-anak duduk melingkar sambil makan camilan di lapangan.
2Kata KerjaB1

mengepung rapat

mengelilingi dalam bentuk lingkaran (secara harfiah atau kiasan), seperti mendekati atau mengepung seseorang atau sesuatu dari segala arah

Contoh

ตำรวจล้อมdtam-rùuat lómตำรวจล้อมdtam-rùuat lómmengepung (oleh polisi)วงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1tersangka; orang yang dicurigai2tersangka (status hukum)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahหนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lari
Polisi mengepung tersangka agar dia tidak bisa melarikan diri.

Kata Terkait

Rincian Kata

ล้อมlómล้อมlóm1mengelilingi; melingkari2mengepung3memagari; mengurung4tepian; pinggiran; batasBagian 1
+
วงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranBagian 2
ล้อมวงlóm wongล้อมวงlóm wongduduk melingkar; membentuk lingkaran