คลี่(klêe)
Arti
1Kata KerjaB1
membuka lipatan; membentangkan; menggelar
Membuka atau membentangkan sesuatu yang dilipat, digulung, atau melengkung sehingga menjadi datar atau terbentang (misalnya, peta, kipas, kain).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitคลี่klêeคลี่klêe1membuka lipatan; membentangkan; menggelar2melonggarkan; mengurai kekusutanแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penggolong kata: ฉบับ / แผ่นออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1air terjun2gaya air terjun (persiapan makanan)
Dia membuka lipatan peta untuk memeriksa jalan menuju air terjun.
2Kata KerjaB2
melonggarkan; mengurai kekusutan
Melonggarkan atau mengurangi kekusutan dengan cara memisahkan, menghaluskan, atau menguraikan (misalnya, rambut, benang).
Contoh
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmpenata rambutค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-คลี่ผมklêe pŏmคลี่ผมklêe pŏmmenyisir atau merapikan rambutที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพันกันpan ganพันกันpan gan1kusut; saling membelit; terjalin2tercampur aduk; berantakan; kacau3terjerat (dengan); terlibat (dalam masalah)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4kalem; tidak mencolok (nada/gaya)5menghaluskan; meratakan6habis sama sekali; sepenuhnyaก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)ตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)
Penata rambut itu dengan lembut memisahkan dan menghaluskan rambut yang kusut sebelum memotongnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
คลายklaaiคลายklaai1melonggarkan; mengendurkan; merelaksasi2meredakan; mengurangi; meringankan; mereda
- melonggarkan; mengendurkan; merelaksasi
- meredakan; mengurangi; meringankan; mereda
ระบัดrá-bàtระบัดrá-bàtmekar; bertunas; membuka (daun/pelepah/kelopak)
mekar; bertunas; membuka (daun/pelepah/kelopak)
แก้gâeแก้gâe1memperbaiki; menyelesaikan; mengoreksi2membuka; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; merevisi; mengamandemen4melepaskan (pakaian)5mengatasi; mengobati; menangkal
- memperbaiki; menyelesaikan; mengoreksi
- membuka; melepaskan; membuka ikatan
- menyunting; merevisi; mengamandemen
- melepaskan (pakaian)
- mengatasi; mengobati; menangkal
สยายsà-yăaiสยายsà-yăaimenggerai; membentangkan (rambut/helaian)
menggerai; membentangkan (rambut/helaian)
กางออกgaang òkกางออกgaang òkmembentangkan; membuka
membentangkan; membuka