การขนย้าย

gaan kŏn yáai

Arti

1Kata BendaB1

transportasi/pemindahan barang

Tindakan atau proses memindahkan atau mengangkut barang dari satu tempat ke tempat lain (logistik).

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1transportasi/pemindahan barang2relokasi/pindahan (rumah/kantor)3pemindahan/evakuasi (orang)สินค้าเข้าsĭn-káa kâoสินค้าเข้าsĭn-káa kâo1impor; barang impor2barang masukโกดังgoh dangโกดังgoh danggudang; bangunan penyimpanan
Besok, akan ada pengangkutan barang ke dalam gudang.
2Kata BendaB1

relokasi/pindahan (rumah/kantor)

Proses pindah ke lokasi baru, termasuk mengepak, memuat, dan membawa barang-barang.

Contoh

การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1transportasi/pemindahan barang2relokasi/pindahan (rumah/kantor)3pemindahan/evakuasi (orang)บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màirumah baruเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksangat lelah; letih
Pindah ke rumah baru sangat melelahkan.
3Kata BendaB2

pemindahan/evakuasi (orang)

Tindakan memindahkan orang dari satu tempat ke tempat lain untuk keamanan atau perawatan (misalnya, pemindahan pasien, evakuasi bencana).

Contoh

การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1transportasi/pemindahan barang2relokasi/pindahan (rumah/kantor)3pemindahan/evakuasi (orang)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipasien; orang sakitอาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngharus; perlu; diwajibkan untukใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangkehati-hatian; kewaspadaan; kebijaksanaanเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutama; khususnya2secara khusus; sebagai pengecualian3secara luar biasa; sangat
Pemindahan pasien yang sakit kritis memerlukan kehati-hatian khusus.

Kata Terkait

Arti Serupa

การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1relokasi; pemindahan2penugasan kembali; perombakan (personel)3migrasi (TI); pemindahan sistem/data
  • relokasi; pemindahan
  • penugasan kembali; perombakan (personel)
  • migrasi (TI); pemindahan sistem/data
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1relokasi; transfer; pemindahan2evakuasi/relokasi (orang atau aset)3migrasi (TI/data)
  • relokasi; transfer; pemindahan
  • evakuasi/relokasi (orang atau aset)
  • migrasi (TI/data)
การลำเลียงgaan lam-liiangการลำเลียงgaan lam-liiang1transportasi; pengangkutan2transportasi biologis
  • transportasi; pengangkutan
  • transportasi biologis
การขนถ่ายgaan kŏn tàaiการขนถ่ายgaan kŏn tàaipenanganan kargo; bongkar muat

penanganan kargo; bongkar muat

การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1transportasi; pengangkutan2sistem/industri transportasi
  • transportasi; pengangkutan
  • sistem/industri transportasi

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halawalan yang digunakan untuk membentuk kata benda dari kata kerja atau kata sifat, yang menunjukkan tindakan, proses, atau keadaanBagian 1
+
ขนย้ายkŏn yáaiขนย้ายkŏn yáaimemindahkan; mengangkut [sesuatu]memindahkan atau membawa barang dari satu tempat ke tempat lain, biasanya dalam jumlah besar atau saat pindahanBagian 2
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáaitransportasi/pemindahan barang