สี่ยาม
sìi-yaamArti
1Kata BendaC1
empat jaga malam
Empat pembagian malam tradisional (ยามหนึ่ง–ยามสี่), digunakan dalam penunjuk waktu kuno dan sastra, yang masing-masing mencakup periode waktu malam tertentu.
Contoh
บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1puisi; sajak (komposisi puitis)2bait; sajak (bagian puisi)กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1menyebutkan; merujuk pada; menyinggung2membicarakan; membahas suatu topikสี่ยามsìi-yaamสี่ยามsìi-yaamempat jaga malamของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganค่ำคืนkâm-kʉʉnค่ำคืนkâm-kʉʉnmalam; waktu malamตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)ยามyaamยามyaam1satpam; penjaga2waktu; periode; pada saat (formal/sastra)3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganยามyaamยามyaam1satpam; penjaga2waktu; periode; pada saat (formal/sastra)3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)สี่sìiสี่sìi1empat (angka)2empat (kata benda)
Puisi tersebut menyebutkan empat pembagian waktu malam, dari yang pertama hingga yang keempat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในอดีตnai-à-dìitทหารยามtá-hǎan-yaamผลัดplàtเวรweenตามdtaamสี่ยามsìi-yaamเพื่อpʉ̂ʉaเฝ้าfâoเมืองmʉʉangตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Di masa lalu, penjaga berganti sif sesuai dengan empat pembagian waktu malam untuk menjaga kota sepanjang malam.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákใช้cháiอุปมาù-bpà-maaอิงingสี่ยามsìi-yaamเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายban-yaaiความยาวนานkwaam-yaao-naanของkɔ̌ɔngค่ำคืนkâm-kʉʉnและlɛ́อารมณ์aa-romที่tîiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiไปตามbpai-dtaamกาลgaan
Sastra Thailand sering menggunakan empat pembagian waktu malam sebagai metafora untuk menggambarkan panjangnya malam dan emosi yang berubah seiring waktu.
เสียงsǐiangฆ้องkɔ́ɔngบอกbɔ̀ɔkสี่ยามsìi-yaamในnaiเมืองโบราณmʉʉang-boo-raanไม่เพียงmâi-piiangเป็นbpenการgaanบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนsà-tɔ́ɔnระเบียบrá-bìiapสังคมsǎng-komและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
Gong yang menandai empat pembagian waktu malam di kota-kota kuno tidak hanya menunjukkan waktu tetapi juga mencerminkan tatanan sosial dan cara hidup masyarakat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sìi
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ยามyaamยามyaam1satpam; penjaga2waktu; periode; pada saat (formal/sastra)3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)satpam; penjagaBagian 2
สี่ยามsìi-yaamสี่ยามsìi-yaamempat jaga malamempat jaga malamKata