ตีสี่

dtii-sìi

Arti

1Kata BendaA2

pukul empat pagi; pukul 04.00

Pukul 4 pagi; waktu pada jam empat pagi.

Contoh

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìi1pukul empat pagi; pukul 04.002pada pukul 4 pagiพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3cukup4kebetulan5pas; tepat sesuai
Sekarang tepat jam empat pagi.
3 contoh lagi
ตอนนี้dtɔɔn-níiเป็นเวลาbpen-wee-laaตีสี่dtii-sìi
Sekarang jam empat pagi.
เวลาwee-laaตีสี่dtii-sìiคือkʉʉเวลาที่wee-laa-tîiเราraoจะjàตื่นdtʉ̀ʉnพรุ่งนี้prûng-níi
Jam empat pagi adalah waktu kita akan bangun besok.
ตีสี่dtii-sìiเป็นเวลาbpen-wee-laaที่tîiถนนtà-nǒnโล่งlôongและlɛ́อากาศเย็นaa-gàat-yenสบายsà-baai
Jam empat pagi adalah saat jalanan kosong dan udaranya sejuk.
2Kata KeteranganA2

pada pukul 4 pagi

Digunakan sebagai kata keterangan untuk menunjukkan tindakan yang terjadi pada pukul 4 pagi.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1bangun; terbangun2terjaga; bangun3terkejut; cemas; bersemangatตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìi1pukul empat pagi; pukul 04.002pada pukul 4 pagiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Saya bangun jam 4 pagi setiap hari.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoออกɔ̀ɔkวิ่งwîngตีสี่dtii-sìiเพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yen
Kemarin dia pergi lari jam 4 pagi karena cuacanya sejuk.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangตีสี่dtii-sìiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangรถติดrót-dtìt
Besok kami akan berangkat jam 4 pagi untuk menghindari kemacetan.
แม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaหุงhǔngข้าวkâaoตีสี่dtii-sìiก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiขายของkǎai-kɔ̌ɔngที่tîiตลาดเช้าdtà-làat-cháo
Ibu harus bangun untuk memasak nasi jam 4 pagi sebelum pergi berjualan di pasar pagi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

dtii

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ตีdtiiตีdtii1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaimemukul; menghantamBagian 1
+
สี่sìiสี่sìi1empat (angka)2empat (kata benda)empat (angka)Bagian 2
ตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìipukul empat pagi; pukul 04.00pukul empat pagi; pukul 04.00Kata