ยกรบ
yók-rópArti
1Kata KerjaC2
memobilisasi untuk perang; berangkat bertempur
mengerahkan atau mengumpulkan pasukan dan pergi bertempur; memulai kampanye militer
Contoh
พระเจ้าตากสินprá-jâao-dtàak-sǐnพระเจ้าตากสินprá-jâao-dtàak-sǐnRaja Taksin dari Thonburi (1734–1782)ทรงมีsong-miiทรงมีsong-miimemiliki; mempunyai (kehormatan/kerajaan)พระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaaพระราชบัญชาprá-râat-chá-ban-chaatitah rajaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápjenderal; komandan pasukanนายกองnaai-gɔɔngนายกองnaai-gɔɔngkomandan satuan; pemimpin kelompokเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapยกรบyók-rópยกรบyók-róp1memobilisasi untuk perang; berangkat bertempur2melancarkan serangan; mengobarkan perangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตีdtiiตีdtii1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaiเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)จันทบูรjan-tá-buunจันทบูรjan-tá-buunChanthaboon; nama lama/puitis Chanthaburiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1mengumpulkan; menghimpun2menyusun; menghimpun3menggalang; mengerahkanไพร่พลprâi-ponไพร่พลprâi-ponpasukan; prajurit bawahan
Raja Taksin memerintahkan para jenderalnya untuk bersiap dan memulai kampanye militer untuk merebut Chanthaburi guna mengumpulkan lebih banyak pasukan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พงศาวดารpong-săa-wá-daanฉบับchà-bàpต่างๆdtàang-dtàangมักmákบันทึกเหตุการณ์ban-téuk hèt gaanสำคัญsăm-kanเมื่อmêuuaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtตัดสินพระทัยdtàt-sĭn prá-taiยกรบyók rópไปยังbpai yangหัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuua
Berbagai kronik kerajaan sering mencatat peristiwa penting ketika raja memutuskan untuk menggerakkan pasukannya demi kampanye militer menuju negara-negara vasal di utara.
ก่อนจะgòn jàยกรบyók rópแต่ละdtàe láครั้งkrángฝ่ายfàaiเสนาธิการsĕh-naa-tí-gaanต้องdtôngประเมินbprà-mernกำลังgam-langข้าศึกkâa sèukและláeสภาพsà-pâapภูมิประเทศpoom-bprà-têetอย่างละเอียดyàang lá-ìiatถี่ถ้วนtèe túuan
Sebelum memulai setiap kampanye militer, staf umum harus menilai secara menyeluruh kekuatan musuh dan kondisi medan.
เมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiฤกษ์งามยามดีrə̂ək-ngaam-yaam-diiแล้วlɛ́ɛoสมเด็จพระนเรศวรsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuanจึงjʉngทรงsongนำทัพnam-tápหลวงlǔuangยกรบyók-rópออกจากɔ̀ɔk-jàakพระนครศรีอยุธยาprá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaaหมายmǎaiจะjàเผด็จpà-dètศึกsʉ̀kปัจbpàtจาjaaมิตรmítให้จงได้hâi-jong-dâai
Setelah waktu yang menguntungkan tiba, Raja Naresuan secara pribadi memimpin pasukan utama keluar dari Ayutthaya untuk memulai kampanye tersebut, dengan niat untuk mengalahkan musuh secara telak sekali dan untuk selamanya.
2Kata KerjaC2
melancarkan serangan; mengobarkan perang
memulai permusuhan terhadap lawan, termasuk maju untuk menyerang atau menginvasi
Contoh
ประเทศมหาอำนาจbprà-têet-má-hǎa-am-nâatประเทศมหาอำนาจbprà-têet-má-hǎa-am-nâatnegara adidaya; negara kekuatan besarขู่kùuขู่kùu1[untuk] mengancam; mengintimidasi2[pada hewan] menggeram; mendesis; mengancamว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ยกรบyók-rópยกรบyók-róp1memobilisasi untuk perang; berangkat bertempur2melancarkan serangan; mengobarkan perangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâannegara tetanggaหากhàakหากhàakjika; seandainyaยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการละเมิดgaan-lá-mə̂ətการละเมิดgaan-lá-mə̂ət1pelanggaran; ketidakpatuhan2pelanggaran batas; intrusi (hak/privasi/kedaulatan)พรมแดนprom-dɛɛnพรมแดนprom-dɛɛn1perbatasan; batas wilayah2daerah perbatasan3batas (kiasan)ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnya
Negara adidaya tersebut mengancam akan memulai permusuhan dengan negara tetangganya jika pelanggaran perbatasan terus berlanjut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สองsɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák-yàiด้านdâanเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiกำลังgam-langเตรียมdtriiamยกรบyók-rópกันganในnaiตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat-sà-màat-foonระลอกrá-lɔ̂ɔkใหม่màiโดยdooiต่างฝ่ายต่างdtàang-fàai-dtàangเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเรือธงrʉʉa-tongของkɔ̌ɔngตนdton
Kedua raksasa teknologi itu bersiap untuk berperang satu sama lain dalam gelombang baru pasar ponsel pintar, dengan masing-masing pihak meluncurkan produk unggulannya sendiri.
ดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaพรรคpákร่วมrûuamรัฐบาลrát-tà-baanกำลังจะgam-lang-jàยกรบyók-rópกันเองgan-eengหลังจากlǎng-jàakมีความเห็นmii-kwaam-hěnไม่ตรงmâi-dtrongกันganในnaiร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpสำคัญsǎm-kan
Tampaknya partai-partai koalisi akan memulai permusuhan di antara mereka sendiri setelah tidak sepakat mengenai rancangan undang-undang utama.
แค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangแบ่งbɛ̀ngมรดกmɔɔ-rá-dòkไม่mâiลงตัวlong-dtuuaถึงกับtʉ̌ng-gàpต้องdtɔ̂ngยกรบyók-rópกันganในหมู่nai-mùuพี่น้องpîi-nɔ́ɔngเลยləəiเหรอrə̌əมันmanน่าเศร้าnâa-sâoนะná
Hanya karena perselisihan mengenai warisan, apakah saudara kandung benar-benar harus berperang satu sama lain? Itu sangat menyedihkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yók
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaramengangkat; menaikkanBagian 1
+
ยกรบyók-rópยกรบyók-rópmemobilisasi untuk perang; berangkat bertempurmemobilisasi untuk perang; berangkat bertempurKata