มิตร
mítArti
1Kata BendaA1
teman; sahabat
orang yang disukai dan dipercaya; teman atau sahabat (ragam formal/sastra)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นมิตรbpen-mítเป็นมิตรbpen-mít1ramah; bersahabat2ramah; tidak berbahayaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jaimempercayai; mengandalkan
Dia adalah teman yang saya percayai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya bertemu teman baru di kelas bahasa.
Teman sejati akan mendampingimu di hari-hari yang sulit.
Meskipun kita berjauhan, teman yang baik tidak akan berubah hati.
2Kata BendaB1
sekutu; pihak yang kooperatif
pendukung, sekutu, atau pihak yang ramah dan kooperatif
Contoh
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâannegara tetanggaเป็นมิตรbpen-mítเป็นมิตรbpen-mít1ramah; bersahabat2ramah; tidak berbahayaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โครงkroongโครงkroong1kerangka; struktur; rangka2garis besar; rencana kasar; drafการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìian1pertukaran (barang, uang, atau jasa)2pertukaran; berbagi (ide atau informasi)3pertukaran biologis/kimiawiสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barang; barang dagangan
Negara-negara tetangga adalah sekutu kami dalam proyek pertukaran barang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
องค์กรong gonสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómหลายแห่งlăai hàengทำงานtam ngaanเป็นมิตรbpen mítต่อกันdtò ganเพื่อpêuuaผลักดันplàk danนโยบายná-yoh-baaiลดlótขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
Beberapa organisasi lingkungan bertindak sebagai sekutu untuk mendorong kebijakan pengurangan limbah plastik.
ในnaiเวทีwee-tiiเจรจาjee-rá-jaaเราraoต้องdtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkให้ออกhâi-ɔ̀ɔkว่าwâaใครkraiเป็นมิตรbpen-mítและlɛ́ใครkraiเป็นคู่bpen-kûuแข่งkɛ̀ng
Di meja perundingan, kita harus membedakan siapa yang merupakan sekutu dan siapa yang merupakan pesaing.
การมีgaan-miiมิตรmítที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiช่วยให้chûuai-hâiเราraoสร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàaiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnได้dâaiอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Memiliki sekutu yang andal membantu kita membangun jaringan kerja sama lintas batas yang berkelanjutan.
3Kata SifatB2
ramah; bersahabat (atributif)
menunjukkan niat baik atau keramahan ketika digunakan sebelum atau bersama kata benda (penggunaan atributif, sering kali formal)
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaanmengatur/mengadakan acaraต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp1menyambut; menerima (tamu)2menjamu3menerima; bersikap terbukaแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2classifier for types, styles, or designs3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; person posing6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)มิตรmítมิตรmít1teman; sahabat2sekutu; pihak yang kooperatif3ramah; bersahabat (atributif)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)เป็นกันเองbpen-gan-eengเป็นกันเองbpen-gan-eeng1ramah; informal; santai2bersikap ramah; tidak formal
Perusahaan mengadakan resepsi yang ramah bisnis untuk menciptakan suasana yang ramah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คำkamเชิญchəənเขียนkǐianด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangมิตรmítสาธารณะsǎa-taa-rá-náอ่านàanแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kอบอุ่นòp-ùn
Undangan tersebut ditulis dengan nada yang ramah publik yang terasa hangat.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiมุ่งเน้นmûng-nénบริการbɔɔ-rí-gaanมิตรmítประชาชนbprà-chaa-chonลดlótขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́ภาษาpaa-sǎaทางการtaang-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Kebijakan baru ini berfokus pada layanan yang ramah warga, mengurangi prosedur dan bahasa formal yang rumit.
งานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamมิตรmítสื่อsʉ̀ʉเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประเด็นbprà-denที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiและlɛ́ไม่mâiก่อgɔ̀ɔความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiat
Konferensi pers tersebut menggunakan bahasa yang ramah media untuk membuat isu-isu kompleks mudah dipahami dan menghindari ketegangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa มิตร dibaca มิด?
mít
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ต diucapkan seperti ด (t).
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mít
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |