เรือธง
rʉʉa-tongArti
1Kata BendaB2
kapal bendera (angkatan laut)
kapal yang ditumpangi oleh perwira komandan armada; kapal utama dari suatu formasi angkatan laut
Contoh
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaankomandan; perwira komandoกองเรือgɔɔng-rʉʉaกองเรือgɔɔng-rʉʉaarmada; armada lautจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ให้สัญญาhâi-sǎn-yaaให้สัญญาhâi-sǎn-yaaberjanji; membuat janjiณnáณnádi; pada [tempat/waktu]จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเรือธงrʉʉa-tongเรือธงrʉʉa-tong1kapal bendera (angkatan laut)2unggulan / andalan (produk/merek/model)
Komandan armada akan memberikan sinyal dari kapal bendera.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เรือธงrʉʉa-tongเป็นbpenเรือrʉʉaลำlamแรกrɛ̂ɛkที่tîiนำnamขบวนkà-buuanเรือรบrʉʉa-rópออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâa
Kapal bendera tersebut adalah kapal pertama yang memimpin formasi angkatan laut keluar dari pelabuhan.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanระหว่างrá-wàangเรือrʉʉaในnaiกองเรือgɔɔng-rʉʉaทั้งหมดtáng-mòtจะjàถูกtùukควบคุมkûuap-kumจากjàakศูนย์บัญชาการsǔun-ban-chaa-gaanบนbonเรือธงrʉʉa-tong
Semua komunikasi antar kapal dalam armada dikendalikan dari pusat komando di kapal bendera.
ในnaiยุทธนาวีyút-tá-naa-wiiที่tîiช่องแคบสึชิมะchɔ̂ɔng-kɛ̂ɛp-sʉ̀-chí-máการจมgaan-jomเรือธงrʉʉa-tongของkɔ̌ɔngรัสเซียrát-siiaได้dâaiเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngการรบgaan-rópอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Dalam Pertempuran Selat Tsushima, tenggelamnya kapal bendera Rusia mengubah arah pertempuran sepenuhnya.
2Kata BendaB2
unggulan / andalan (produk/merek/model)
Produk, merek, atau model paling penting atau premium yang mewakili sebuah perusahaan atau lini (misalnya, ponsel pintar unggulan/flagship).
Contoh
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉtelepon seluler; ponselรุ่นเรือธงrûn-rʉʉa-tongรุ่นเรือธงrûn-rʉʉa-tongmodel andalanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1kamera2instrumen optikที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəmดีกว่าเดิมdii-gwàa-dəəmlebih baik dari sebelumnya; meningkatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Model ponsel unggulan tahun ini memiliki kamera yang jauh lebih baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทรถยนต์bɔɔ-rí-sàt-rót-yonเพิ่งเปิดตัวpə̂ng-bpə̀ət-dtuuaซีดานsii-daanรุ่นเรือธงrûn-rʉʉa-tongที่tîiมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiล่าสุดlâa-sùt
Perusahaan mobil tersebut baru saja meluncurkan sedan unggulannya, yang dilengkapi dengan teknologi terbaru.
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเรือธงreuua tongไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสร้างsâangยอดขายyôt kăaiแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการยกระดับgaan yók-rá-dàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenในnaiตลาดdtà-làatที่têeมีmeeการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏong
Meluncurkan produk unggulan tidak hanya menghasilkan penjualan tetapi juga meningkatkan citra merek di pasar yang sangat kompetitif.
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sǒm-bàt-dèenที่tîiพบpópในnaiสมาร์ทโฟนsà-màat-foonรุ่นเรือธงrûn-rʉʉa-tongมักจะmák-jàถูกtùukนำไปnam-bpaiปรับใช้bpràp-cháiในnaiรุ่นrûnระดับกลางrá-dàp-glaangในnaiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngถึงtʉ̌ngสองsɔ̌ɔngปีbpiiถัดมาtàt-maa
Fitur-fitur menonjol yang ditemukan pada ponsel pintar unggulan sering kali diadaptasi untuk model kelas menengah dalam satu hingga dua tahun berikutnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เรือธง dibaca เรือ-ทง?
rʉʉa-tong
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rʉʉa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เรือธงrʉʉa-tongเรือธงrʉʉa-tongkapal bendera (angkatan laut)kapal bendera (angkatan laut)Kata